Paroles et traduction Joan Baez - Man Smart, Woman Smarter

Man Smart, Woman Smarter

Let us put men and women together
See which one is smarter
Some say men but I say no
Women got the men like a puppet show

It ain′t me, it's the people that say
Men are leading women astray
I say, it′s the women today
Smarter than the men in every way
That's right, the women are smarter
The women are smarter, that's right

Little boy sitting in the corner and cry
Big man come and ask him why
He said, "I can′t do what the big boys do"
The man sat down and he cried too

It ain′t me, it's the people that say
Men are leading women astray
I say, it′s the women today
Smarter than the men in every way
That's right, the women are smarter
The women are smarter, that′s right

Ever since the world began
Women been imitating the ways of men
But listen, 'cause I′ve got a plan
Give it up, just don't try to understand

It ain't me, it′s the people that say
Men are leading women astray
I say, it′s the women today
Smarter than the men in every way
That's right, the women are smarter
The women are smarter, that′s right

Мужчина умен, Женщина умнее

Давайте вместе соберем мужчин и женщин,
Посмотрим, кто из них умнее.
Некоторые говорят, что мужчины, но я так не думаю,
Женщины управляют мужчинами, как марионетками.

Это не я, это люди говорят,
Что мужчины сбивают женщин с пути.
А я говорю, что сегодня женщины
Во всех отношениях умнее мужчин.
Это правда, женщины умнее,
Женщины умнее, это правда.

Маленький мальчик сидит в углу и плачет,
Большой мужчина подходит и спрашивает, почему.
Он говорит: "Я не могу делать то, что делают большие мальчики",
Мужчина сел рядом и тоже заплакал.

Это не я, это люди говорят,
Что мужчины сбивают женщин с пути.
А я говорю, что сегодня женщины
Во всех отношениях умнее мужчин.
Это правда, женщины умнее,
Женщины умнее, это правда.

С самого начала мира
Женщины подражали мужчинам.
Но послушай, потому что у меня есть план,
Сдавайся, просто не пытайся понять.

Это не я, это люди говорят,
Что мужчины сбивают женщин с пути.
А я говорю, что сегодня женщины
Во всех отношениях умнее мужчин.
Это правда, женщины умнее,
Женщины умнее, это правда.