Paroles et traduction Joan Baez - Maria Dolores
Dioste
ha
dado
la
gracia
del
cielo
Maria
Dolores
God
has
given
you
the
grace
of
heaven,
Maria
Dolores
Yen
tus
ojos,
en
vez
de
miradas
hay
rayos
de
sol
In
your
lovely
eyes,
there
are
rays
of
sunshine
instead
of
looks
Dejame
que
te
cante
morena
de
mis
amores
Let
me
sing
you
a
song,
my
dark
hued
love
Un
Bolero
que
ensalce
tu
garboque
estan
espanol,
Ole
ole!
A
Bolero
that
will
exalt
your
Spanish
charm,
Ole
ole!
Te
mueves
mejor
que
las
olas
You
move
better
than
the
waves
Y
tienes
la
garcia
del
cielo
la
noche
en
tu
And
the
darkness
of
the
night
is
in
Pelo
mujer
espanola,
Ole,
ole!
Your
hair,
Spanish
woman,
Ole,
ole!
Tus
ojos
son
tan
pintu
reros
Your
painted
eyes
are
so
Que
cuando
los
miro
de
cerca
prendido
That
when
I
look
at
it
closely,
I
am
held
En
su
embrujo
soy
su
prisionero
Captive
in
their
charm
Ole,
ole!
Ole,
ole!
Envida
te
tienen
las
fiores
Flowers
envy
you
Que
lievas
esencia
en
tu
en
You
bring
fragrance.
Trana
del
aire
de
Espana
Maria
Dolores
In
your
graceful
air
of
Spain,
Maria
Dolores
Ole,
ole!
Ole,
ole!
Par
linda
graciosa
te
quiero
So
pretty,
so
graceful,
I
love
you
En
vez
de
decirte
piropos
Maria
Dolores
Instead
of
uttering
compliments,
Maria
Dolores
Te
canto
un
Bolero
I
sing
you
a
Bolero
Ole,
ole,
ole!
Ole,
ole,
ole!
Évaluez la traduction
1
The Hitchhiker's Song
2 Help Me Make It Through The Night
3 Let It Be
4 Angeline
5 Blessed Are
6 Deportee (Plane Wreck At Los Gatos)
7 Fifteen Months
8 The 33rd Of August
9 Milanese Waltz/Marie Flore
10 Gabriel And Me
11 Put Your Hand In The Hand
12 Heaven Help Us All
13 When Time Is Stolen
14 San Francisco Mabel Joy
15 Outside The Nashville City Limits
16 Lincoln Freed Me Today (The Slave)
17 Last, Lonely And Wretched
18 The Brand New Tennessee Waltz
19 Three Horses
20 The Salt Of The Earth
21 Maria Dolores
2 Help Me Make It Through The Night
3 Let It Be
4 Angeline
5 Blessed Are
6 Deportee (Plane Wreck At Los Gatos)
7 Fifteen Months
8 The 33rd Of August
9 Milanese Waltz/Marie Flore
10 Gabriel And Me
11 Put Your Hand In The Hand
12 Heaven Help Us All
13 When Time Is Stolen
14 San Francisco Mabel Joy
15 Outside The Nashville City Limits
16 Lincoln Freed Me Today (The Slave)
17 Last, Lonely And Wretched
18 The Brand New Tennessee Waltz
19 Three Horses
20 The Salt Of The Earth
21 Maria Dolores
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.