Paroles et traduction Joan Baez - My Good Old Man

Where are you goin', my good, old man?
Where are you goin', my honey, my lamb?
Huntin'

When are you comin' back, my good, old man?
When are you comin' back, my honey, my lamb?
Saturday

What'll you want for supper, my good, old man?
What'll you want for supper, my honey, my lamb?
Eggs

How many of 'em will you want, my good, old man?
How many of 'em will you want, my honey, my lamb?
A bushel

Why, a bushel of 'em will kill ya, my good, old man
A bushel of 'em will kill ya, my honey, my lamb
I don't care

Where do you want to be buried, my good, old man?
Where do you want to be buried, my honey, my lamb?
In the chimney corner

Why, the ashes will fall on ya, my good, old man
The ashes will fall on ya, my honey, my lamb
I don't care if they do

What'll you do then, my good, old man?
What'll you do then, my honey, my lamb?
I'll come back and haunt ya

A ghost can't haunt a ghost, my good, old man
A ghost can't haunt a ghost, my honey, my lamb

Куда ты идешь, мой добрый старик?
Куда ты идешь, мой милый, мой ягненочек?
Охота

Когда ты вернешься, мой добрый старик?
Когда ты вернешься, мой милый, мой ягненочек?
Суббота

Что ты хочешь на ужин, мой добрый старик?
Что ты хочешь на ужин, мой милый, мой ягненок?
Яйца

Сколько их тебе нужно, Мой добрый старик?
Сколько их тебе нужно, Мой милый, мой ягненочек?
Бушель

Бушель их убьет тебя, мой добрый старик.
Бушель их убьет тебя, мой милый, мой ягненок.
Мне все равно

Где ты хочешь быть похоронен, мой добрый старик?
Где ты хочешь быть похоронен, мой милый, мой ягненок?
В углу у камина.

Ведь пепел упадет на тебя, мой добрый старик.
Пепел упадет на тебя, моя милая, моя овечка.
Мне все равно, если они это сделают.

Что ты будешь делать, мой добрый старик?
Что ты будешь делать, мой милый, мой ягненок?
Я вернусь и буду преследовать тебя.

Призрак не может преследовать призрака, мой добрый старик.
Призрак не может преследовать призрака, моя милая, моя овечка.