Paroles et traduction Joan Baez - No Woman, No Cry

No Woman, No Cry

No woman no cry, no woman no cry
I said no woman no cry, no woman no cry

Yes I remember when we used to sit
In the government yard in Trench town
Observing those hypocrits
Mingle with the good people we knew ya
Good friends we knew
And good friends we lost along the way
In this bright future we can′t forget the past
So dry your tears I say

No woman no cry, no woman no cry
I said no woman no cry, no woman no cry

Yes, I remember when we used to sit
In the government yard in Trench town
And georgey would make the fire light
With the burning through the night
And we would cook corn meal poridge
Which I'd share with you ya
And my feet is my only carriage
So I′m gonna push on through

Everything's gonna be alright
Everything's gonna be alright
Everything′s gonna be alright

Everything′s gonna be alright
Everything's gonna be alright
Everything′s gonna be alright

Everything's gonna be alright
Everything′s gonna be alright
Everything's gonna be alright

No woman no cry, no woman no cry
I said no woman no cry, no woman no cry

Не плачь, женщина

Не плачь, не плачь, мой милый,
Я говорю, не плачь, не плачь, мой хороший,

Да, я помню, как мы сидели
В правительственном дворе в Тренчтауне
Наблюдая за этими лицемерами,
Которые общались с хорошими людьми, которых мы знали,
С нашими добрыми друзьями,
И добрых друзей, которых мы потеряли по пути.
В этом светлом будущем мы не можем забыть прошлое,
Так что вытри слезы, говорю я.

Не плачь, не плачь, мой милый,
Я говорю, не плачь, не плачь, мой хороший,

Да, я помню, как мы сидели
В правительственном дворе в Тренчтауне,
И Джорджи разводил огонь,
Который горел всю ночь,
И мы варили кукурузную кашу,
Которой я делилась с тобой,
И мои ноги — мой единственный транспорт,
Так что я буду идти вперед.

Все будет хорошо,
Все будет хорошо,
Все будет хорошо.

Все будет хорошо,
Все будет хорошо,
Все будет хорошо.

Все будет хорошо,
Все будет хорошо,
Все будет хорошо.

Не плачь, не плачь, мой милый,
Я говорю, не плачь, не плачь, мой хороший.