Oh, Had I A Golden Thread - Joan Baez traduction en russe

Oh, Had I A Golden Thread

Oh, had I a golden thread
And a needle so fine
I'd weave a magic strand
Of rainbow design
Of rainbow design
In it I'd weave the bravery
Of women giving birth
In it I'd weave the innocence
Of children of all the earth
Children of all the earth
Show my brothers and sisters
My rainbow design
Bind up this sorry world
With hand and heart and mind
Hand and heart and mind
Oh, far over the water
I'd reach my magic band
To every human being
So they would understand
So they'd understand
Oh, had I a golden thread
And a needle so fine
I'd weave a magic strand
Of rainbow design
Of rainbow design

О, если бы у меня была золотая нить

О, если бы у меня была золотая нить,
И иголка такая тонкая,
Я бы сплела волшебную прядь
Радужного узора,
Радужного узора.
В неё я бы вплела отвагу
Женщин, дающих жизнь,
В неё я бы вплела невинность
Детей всей земли,
Детей всей земли.
Показала бы моим братьям и сестрам
Мой радужный узор,
Связала бы этот печальный мир
Рукой, сердцем и разумом,
Рукой, сердцем и разумом.
О, далеко за океан
Протянула бы я свою волшебную ленту
К каждому человеку,
Чтобы они поняли,
Чтобы они поняли.
О, если бы у меня была золотая нить,
И иголка такая тонкая,
Я бы сплела волшебную прядь
Радужного узора,
Радужного узора.