Paroles et traduction Joan Baez - One Day at a Time

(Willie Nelson)

I live one day at a time
I dream one dream at a time
Yesterday's dead, and tomorrow is blind
And I live one day at a time.

Bet you're surprised to see me back at home,
You don't know how I miss you when you're gone
Don't ask how long I plan to stay
It never crossed my mind
'Cause I live one day at a time.

I live one day at a time
I dream one dream at a time
Yesterday's dead, and tomorrow is blind
And I live one day at a time.

There's a swallow flyin' across a cloudy sky
Searchin' for a patch of sun so high
Don't ask how long I have to follow him,
Perhaps I won't in time
But I live one day at a time.

I live one day at a time
I dream one dream at a time
Yesterday's dead, and tomorrow is blind
And I live one day at a time.
And I live one day at a time.

(Вилли Нельсон)

Я живу одним днем за раз.
Мне снится один сон за другим.
Вчерашний день мертв, а завтрашний-слеп.
И я живу одним днем.

Держу пари, ты удивлен, увидев меня дома.
Ты не представляешь, как я скучаю по тебе, когда ты уходишь.
Не спрашивай, как долго я собираюсь здесь оставаться.
Это никогда не приходило мне в голову.
Потому что я живу одним днем.

Я живу одним днем за раз.
Мне снится один сон за другим.
Вчерашний день мертв, а завтрашний-слеп.
И я живу одним днем.

Ласточка летит по облачному небу.
Ищу клочок солнца так высоко.
Не спрашивай, как долго я должен следовать за ним.
Возможно, со временем я этого не сделаю.
Но я живу одним днем.

Я живу одним днем за раз.
Мне снится один сон за другим.
Вчерашний день мертв, а завтрашний-слеп.
И я живу одним днем.
И я живу одним днем.