Paroles et traduction Joan Baez - Only Heaven Knows (Ah, the Sad Wind Blows)

Only Heaven Knows (Ah, the Sad Wind Blows)

Seems we've been to heaven darling Ah the sad wind blows But I have lost my way my darling Tell me how it goes While the mist is rising darling Ah the sad wind blows Tell me how we met my darling Tell me all you know Well I am somewhat older darling Ah the sad wind blows And you are so much younger darling That's the way it goes And we looked so good together Ah the sad wind blows Out of all the summer flowers I had picked the rose Take me in your arms my darling While the sad wind blows Tell me that this pain will leave me Tell me how it goes Ah if this pain should ever leave me Only heaven knows

Только небеса знают (Ах, печальный ветер дует)

Кажется, мы были в раю, милый, Ах, печальный ветер дует, Но я потеряла свой путь, милый, Скажи мне, как дальше идти, Пока поднимается туман, милый, Ах, печальный ветер дует, Расскажи, как мы встретились, милый, Расскажи мне все, что знаешь. Я немного старше, милый, Ах, печальный ветер дует, А ты такой молодой, милый, Так уж случилось. И мы так хорошо смотрелись вместе, Ах, печальный ветер дует, Из всех летних цветов Я выбрала розу. Обними меня, милый, Пока печальный ветер дует, Скажи, что эта боль покинет меня, Скажи, как дальше быть. Ах, если эта боль когда-нибудь покинет меня, Только небеса знают.