Paroles et traduction Joan Baez - Parachutiste (Live Broadcast Paris 1973)

Parachutiste (Live Broadcast Paris 1973)

Tu avais juste 18 ans.
Quand ont ta mit un béret rouge.
Quand ont ta dit rentre dedans tout se qui
Bouge. C'est pas exprès qu'était fachiste. Parachutiste
Alors de combat en combat
S'est formé ton intelligence
Tu sait qu'il n'y a ici bas que deux
Enjance, les gens bien et les terroristes
Parachutiste
Puis ont ta donnez des galons
Héros de toute les défaite
Pour toute les bonnes actions que tu a faite
Tu torturé en spécialiste
Parachutiste
Alors sont venu les honneur, les décorations, les médailles
Pour chaque balles au fond d'un coeur, pour chaque entailles
Pour chaque croix noir sur ta liste
Parachutiste
Mais malheureusement pour toi, bientôt se finira ta guerre
Plus de tuerie, plus de combats que va tu faire
C'est fini le travail d'artiste
Parachutiste
Ta rien perdu te ton talent
Tu n'rate pas une embuscade
Mais comme on n'tir pas vraiment tu trouve sa fade
C'est p't'être pour sa qu'ta les yeux triste
Parachutiste
Mais si t'es vraiment trop gêné
D'être payés à ne rien faire
Tu peut toujours te recycler chez tes p'tits frère
J'crois qu'on engage dans la police
Parachutiste

Parachutist (Live Broadcast Paris 1973)

You were just 18 years old.
When they put a red beret on you.
When they told you to move into everything that
Moves. It was not expressly that it was fascist. Paratrooper
So from combat to combat
Your intelligence was formed
You know that there are only two down here
Infantry, good people and terrorists
Paratrooper
Then they gave you stripes
Hero of all defeats
For all the good deeds you have done
You tortured as a specialist
Paratrooper
Then came the awards, the decorations, the medals
For each bullet in the heart, for each notch
For each black cross on your list
Paratrooper
But unfortunately for you, your war will soon be over
No more killing, no more fighting what will you do
The artist's work is over
Paratrooper
You have not lost your talent
You don't miss an ambush
But since we don't really shoot, you find it boring
That's probably why you have sad eyes
Paratrooper
But if you're really too embarrassed
To be paid to do nothing
You can always retrain with your little brothers
I think they recruit in the police
Paratrooper