Paroles et traduction Joan Baez - Prendre un enfant

Prendre un enfant

Prendre un enfant par la main
Pour l'emmener vers demain
Pour lui donner la confiance en son pas
Prendre un enfant pour un roi

Prendre un enfant dans ses bras
Et pour la première fois
Sécher ses larmes en étouffant de joie
Prendre un enfant dans ses bras

Prendre un enfant par le cœur
Pour soulager ses malheurs
Tout doucement, sans parler, sans pudeur
Prendre un enfant sur son cœur

Prendre un enfant dans ses bras
Mais pour la première fois
R des larmes en étouffant sa joie
Prendre un enfant contre soi

Prendre un enfant par la main
Et lui chanter des refrains
Pour qu'il s'endorme à la tombée du jour
Prendre un enfant par la main

Prendre un enfant comme il vient
Et consoler ses chagrins
Vivre sa vie des années, puis soudain
Prendre un enfant par la main

En regardant tout au bout du chemin
Prendre un enfant par la doux

Having a Child

Take a child by the hand
To lead them toward the dawn
To give them faith in ev'ry step they take
Take a child for a king

Take a child in your arms
And for the first time
Dry the teardrops from their eyes with joy
Take a child in your arms

Take a child by the heart
To ease their every pain
With gentle hands and words that never fail
Take a child to your heart

Take a child in your arms
But for the very first time
Wiping teardrops from their eyes with joy
Take a child to your heart

Take a child by the hand
And sing a simple song
To help them slumber when the day is done
Take a child by the hand

Take a child as they are
And mend their wounded soul
Live their life a while, and then some day
Take a child by the hand

As I look down at the road ahead
Take a child by the hand