Paroles et traduction Joan Baez - Put Your Hand In The Hand

Put Your Hand In The Hand

Put your hand in the hand of the man
Who stilled the water
Put your hand in the hand of the man
Who calmed the sea

Take a look at yourself
And you can look at others differently
By puttin' your hand in the hand of the man
From a Galilee

Every time I look into the holy book
I wanna tremble
When I read about the part where
A carpenter cleared the temple

For the buyers and the sellers where no different fellas
Than what I profess to be
And it causes me pain to know that
I'm not the gal that I should be

Mama taught me how to pray before
I reached the age of seven
And when I'm down on my knees
That's a when I'm close to heaven

Daddy lived his life with two kids and a wife
You do what you must do
But he showed me enough of what
It takes to get you through

Put your hand in the hand of the man
Who stilled the water
Put your hand in the hand of the man
Who calmed the sea

Take a look at yourself
And you can look at others differently
By puttin' your hand in the hand of the man
From a Galilee
Put your hand in the hand of the man
From a Galilee

Протяни свою руку

Протяни свою руку тому,
Кто усмирил воды,
Протяни свою руку тому,
Кто утихомирил море.

Взгляни на себя,
И ты сможешь увидеть других по-другому,
Протянув свою руку тому,
Из Галилеи.

Каждый раз, когда я смотрю в святую книгу,
Я трепещу,
Когда читаю о том, как
Плотник очистил храм.

Ведь покупатели и продавцы ничем не отличались
От того, кем я себя считаю,
И мне больно осознавать, что
Я не та, какой должна быть.

Мама учила меня молиться ещё до того,
Как мне исполнилось семь,
И когда я стою на коленях,
Я чувствую себя ближе к небесам.

Папа прожил свою жизнь с двумя детьми и женой,
Ты делаешь то, что должен делать,
Но он показал мне достаточно,
Чтобы я смогла пройти через всё.

Протяни свою руку тому,
Кто усмирил воды,
Протяни свою руку тому,
Кто утихомирил море.

Взгляни на себя,
И ты сможешь увидеть других по-другому,
Протянув свою руку тому,
Из Галилеи.
Протяни свою руку тому,
Из Галилеи.