Paroles et traduction Joan Baez - Rake And Rambling Boy

Rake And Rambling Boy

Well, I'm a rake and ramblin' boy
There's many a city I did enjoy
And now I've married me a pretty, little wife
And I love her dearer than I love my life

Oh, she was pretty, both neat and gay
Caused me to rob the broad highway
Oh, yes, I robbed it, I do declare
And I got myself ten thousand bail

Well, I'm a rake and ramblin' boy
There's many a city I did enjoy
And now I've married me a pretty, little wife
And I love her dearer than I love my life

Oh, when I die, don't bury me at all
Place my bones in alcohol
And at my feet place a white-snow dove
To tell the world that I died for love

Well, I'm a rake and ramblin' boy
There's many a city I did enjoy
And now I've married me a pretty, little wife
And I love her dearer than I love my life
And I love her dearer than I love my life

Гуляка и повеса

Что ж, я гуляка и повеса,
Видала много городов чудесных.
А теперь я за милого вышла замуж,
И люблю его крепче жизни даже.

О, он был красив, опрятен и весел,
Заставил меня грабить большую дорогу.
Ах, да, я грабила, признаюсь,
И получила десять тысяч под залог.

Что ж, я гуляка и повеса,
Видала много городов чудесных.
А теперь я за милого вышла замуж,
И люблю его крепче жизни даже.

О, когда я умру, не хороните меня вовсе,
Положите мои кости в спирт.
И к моим ногам положите белоснежного голубя,
Чтобы поведать миру, что я умерла от любви.

Что ж, я гуляка и повеса,
Видала много городов чудесных.
А теперь я за милого вышла замуж,
И люблю его крепче жизни даже.
И люблю его крепче жизни даже.