Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Sag mir wo die Blumen sind
Dites-moi où sont les fleurs
Sag
mir,
wo
die
Blumen
sind,
Dites-moi
où
sont
les
fleurs,
Wo
sind
sie
geblieben?
Où
sont-elles
passées
?
Sag
mir,
wo
die
Blumen
sind,
Dites-moi
où
sont
les
fleurs,
Was
ist
gescheh′n?
Qu'est-il
arrivé
?
Sag
mir,
wo
die
Blumen
sind,
Dites-moi
où
sont
les
fleurs,
Mädchen
pflückten
sie
geschwind.
Les
jeunes
filles
les
ont
cueillies
en
toute
hâte.
Wann
wird
man
je
versteh'n,
Quand
comprendra-t-on,
Wann
wird
man
je
versteh′n?
Quand
comprendra-t-on
?
Sag
mir,
wo
die
Mädchen
sind
Dites-moi
où
sont
les
jeunes
filles,
Männer
nahmen
sie
geschwind.
Les
hommes
les
ont
emmenées
en
toute
hâte.
Sag
mir,
wo
die
Männer
sind
Dites-moi
où
sont
les
hommes,
Zogen
fort,
der
Krieg
beginnt.
Ils
sont
partis,
la
guerre
commence.
Sag,
wo
die
Soldaten
sind
Dites-moi
où
sont
les
soldats,
Über
Gräbern
weht
der
Wind.
Le
vent
souffle
sur
leurs
tombes.
Sag
mir,
wo
die
Gräber
sind
Dites-moi
où
sont
les
tombes,
Blumen
weh'n
im
Sommerwind.
Les
fleurs
s'envolent
dans
le
vent
d'été.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.