Paroles et traduction Joan Baez - Stewball (Live)

Stewball (Live)

Stewball was a good horse, he wore his head high,
And the mane on his foretop, was fine as silk thread.
I rode him in England, I rode him in Spain,
And I never did lose, boys, I always did gain.
So come all you gamblers, wherever you are,
And don′t bet your money on that little grey mare.
Most likely she'll stumble, most likely she′ll fall,
But never you'll lose, boys, on my noble Stewball.
As they were a-riding, 'bout halfway round,
That grey mare she stumbled, and fell on the ground.
And way out yonder, ahead of them all,
Came a-prancing and a-dancing, my noble Stewball.
Stewball was a race horse, and by the day he was mine,
He never drank water, he always drank wine.

(Joan Baez)

Stewball (En concert)

Stewball était un brave cheval, il portait fièrement la tête,
Et la crinière sur son front était aussi fine qu'un fil de soie.
Je l'ai chevauché en Angleterre, je l'ai chevauché en Espagne,
Et je n'ai jamais rien perdu, j'ai toujours gagné.
Alors venez tous les joueurs, où que vous soyez,
Et ne pariez pas votre argent sur cette petite jument grise.
Il est fort possible qu'elle trébuche, il est fort possible qu'elle tombe,
Mais vous ne perdrez jamais, sur mon noble Stewball.
Alors qu'ils chevauchaient, à mi-chemin environ,
Cette jument grise a trébuché et est tombée par terre.
Et au loin, devant tous les autres,
Arrivait au galop et en dansant mon noble Stewball.
Stewball était un cheval de course, et depuis qu'il est à moi,
Il n'a jamais bu d'eau, il a toujours bu du vin.

(Joan Baez)