Paroles et traduction Joan Baez - Stewball (Live)

Stewball was a good horse, he wore his head high,
And the mane on his foretop, was fine as silk thread.
I rode him in England, I rode him in Spain,
And I never did lose, boys, I always did gain.
So come all you gamblers, wherever you are,
And don′t bet your money on that little grey mare.
Most likely she'll stumble, most likely she′ll fall,
But never you'll lose, boys, on my noble Stewball.
As they were a-riding, 'bout halfway round,
That grey mare she stumbled, and fell on the ground.
And way out yonder, ahead of them all,
Came a-prancing and a-dancing, my noble Stewball.
Stewball was a race horse, and by the day he was mine,
He never drank water, he always drank wine.

(Joan Baez)

Стьюболл был хорошим конем, он высоко держал голову,
И грива на его макушке была тонкой, как шелковая нить.
Я ездил на нем в Англии, я ездил на нем в Испании.
И я никогда не проигрывал, парни,я всегда выигрывал.
Так что приходите все игроки, где бы вы ни были,
И не ставьте свои деньги на эту маленькую серую кобылку.
Скорее всего, она споткнется, скорее всего, упадет,
Но вы никогда не проиграете, парни, на моем благородном бульоне.
Когда они ехали, примерно на полпути,
Эта серая кобыла споткнулась и упала на землю.
А там, далеко впереди всех,
Скакал и плясал мой благородный котелок.
Стьюболл был скаковой лошадью, и к тому дню он стал моим.
Он никогда не пил воду, он всегда пил вино.

(Джоан Баэз)