Paroles et traduction Joan Baez - Strange Rivers

Strange Rivers

There are voices in the mirror, faces at the door
That open on the rivers we've never seen before
Are there choices for the sparrow, or does he only fly
High above the rivers that are pulling you and I

For there are strange rivers, rivers that you cannot see
And there are strange rivers that know our destiny
And there are strange rivers that run your love to me

And he could have been a builder, he could have been the one
Who turned his dreams to steel cathedrals in the sun
And he could have been a builder, then he bought the gun
There are forces in that river that keep him on the run

For there are strange rivers, rivers that you cannot see
And there are strange rivers that know our destiny
And there are strange rivers that run your love to me

Have you ever turned the corner and wondered why you did?
You haven't been that way you know, since you were just a kid
But nothing really happens then you have to say
What would happen had I gone the other way

For there are strange rivers, rivers that you cannot see
And there are strange rivers that know our destiny
And there are strange rivers that run your love to me

There are strange rivers
There are strange rivers
There are strange rivers

Странные реки

В зеркале голоса, лица у дверей,
Что открываются к рекам, которых мы раньше не видели.
Есть ли выбор у воробья, или он лишь летает
Высоко над реками, что увлекают тебя и меня?

Ведь есть странные реки, реки, которые ты не можешь видеть,
И есть странные реки, что знают нашу судьбу,
И есть странные реки, что несут твою любовь ко мне.

И он мог бы быть строителем, он мог бы быть тем,
Кто обратил свои мечты в стальные соборы на солнце.
И он мог бы быть строителем, но он купил ружьё,
Есть силы в той реке, что заставляют его бежать.

Ведь есть странные реки, реки, которые ты не можешь видеть,
И есть странные реки, что знают нашу судьбу,
И есть странные реки, что несут твою любовь ко мне.

Ты когда-нибудь сворачивал за угол и удивлялся, зачем?
Ты не ходил этим путём, знаешь, с самого детства.
Но ничего особенного не происходит, и тогда ты должен сказать:
Что случилось бы, если бы я пошёл другим путём?

Ведь есть странные реки, реки, которые ты не можешь видеть,
И есть странные реки, что знают нашу судьбу,
И есть странные реки, что несут твою любовь ко мне.

Есть странные реки,
Есть странные реки,
Есть странные реки.