Paroles et traduction Joan Baez - Swing Low, Sweet Chariot

Swing Low, Sweet Chariot

Swing Low, Sweet Chariot,
Coming for to carry me home;
Swing Low, Sweet Chariot,
Coming for to carry me home.
I looked over Jordan, and what did I see,
Coming for to carry me home?
A band of angels coming after me,
Coming for to carry me home.
Swing Low, Sweet Chariot,
Coming for to carry me home;
Swing Low, Sweet Chariot,
Coming for to carry me home.
Well, I'm sometimes up and I'm sometimes down,
Coming for to carry me home;
But my soul is always homeward bound,
Coming for to carry me home.
Swing Low, Sweet Chariot,
Coming for to carry me home;
Swing Low, Sweet Chariot,
Coming for to carry me home.
If you get there before I do
Coming for to carry me home;
Tell all my friends that I'm acoming home too,
Coming for to carry me home.
Swing Low, Sweet Chariot,
Coming for to carry me home;
Swing Low, Sweet Chariot,
Coming for to carry me home.

Покачайся, милая колесница

Покачайся, милая колесница,
Скоро ты отвезёшь меня домой;
Покачайся, милая колесница,
Скоро ты отвезёшь меня домой.
Я посмотрела за Иордан, и что же я увидела,
Что отвезёт меня домой?
Сонм ангелов летит за мной,
Чтобы отвезти меня домой.
Покачайся, милая колесница,
Скоро ты отвезёшь меня домой;
Покачайся, милая колесница,
Скоро ты отвезёшь меня домой.
Бывает, я вверху, бывает, я внизу,
Но ты отвезёшь меня домой;
Но душа моя всегда стремится домой,
Чтобы вернуться домой.
Покачайся, милая колесница,
Скоро ты отвезёшь меня домой;
Покачайся, милая колесница,
Скоро ты отвезёшь меня домой.
Если ты попадёшь туда раньше меня,
Пока я еду домой;
Передай всем моим друзьям, что я тоже скоро буду дома,
Что я тоже еду домой.
Покачайся, милая колесница,
Скоро ты отвезёшь меня домой;
Покачайся, милая колесница,
Скоро ты отвезёшь меня домой.