Paroles et traduction Joan Baez - The 33rd Of August

Today, there′s no salvation, the band's packed up and gone
Left me standing with my penny in my hand
There′s a big crowd at the station where the blind man sings his song
But he can see what they cant understand.

(CHORUS)
Its the thirty-third of August and I'm finally touching down
Eight days from Sunday finds me Saturday bound.

Once I stumbled through the darkness, tumbled to my knees
A thousand voices screaming in my brain
Woke up in a squad car, busted down for vagrancy
Outside my cell as sure as hell, it looked like rain.

But now I've got my dangerous feelings under lock and chain
Guess I killed my violent nature with a smile
Though the demons danced and sang their song within my fevered brain
Not all my God-like thoughts, Lord, were defiled

Сегодня спасения нет, группа собралась и уехала.
Оставил меня стоять с Пенни в руке.
Там большая толпа на станции, где слепой поет свою песню.
Но он видит то, чего они не могут понять.

(Припев)
Сейчас тридцать третье августа, и я наконец-то приземляюсь.
Восемь дней с воскресенья связывают меня с субботой.

Однажды я споткнулся в темноте и упал на колени.
Тысяча голосов, кричащих в моем мозгу,
проснулась в полицейской машине, арестованной за бродяжничество.
За окном моей камеры, несомненно, шел дождь.

Но теперь я держу свои опасные чувства под замком.
Наверное, я убил свою жестокую натуру улыбкой.
Хотя демоны танцевали и пели свою песню в моем воспаленном мозгу.
Не все мои богоподобные помыслы, Господи, были осквернены.