Paroles et traduction Joan Baez - The Banks of the Ohio
I
asked
my
love
to
take
a
walk,
Я
попросил
свою
любовь
прогуляться,
To
take
a
walk,
just
a
little
walk,
Прогуляться,
просто
немного
прогуляться.
Down
beside
where
the
waters
flow,
Там,
где
текут
воды,
у
Down
by
the
banks
of
the
old
ohio.
Берегов
старого
Огайо.
And
only
say
that
you′ll
be
mine
И
только
скажи,
что
будешь
моей.
In
no
others
arms
entwine,
Ни
с
кем
другим
руки
не
сплетаются,
Down
beside
where
the
waters
flow,
Там,
где
текут
воды,
у
Down
by
the
banks
of
the
old
ohio.
Берегов
старого
Огайо.
I
held
a
knife
against
her
brest
Я
приставил
к
ней
нож.
As
ino
my
arms
she
pressed,
Когда
Ино
сжала
мои
руки,
She
cried,
"oh,
willie,
don't
murder
me,
Она
кричала:
"о,
Вилли,
не
убивай
меня!
I′m
not
prepeared
for
eternity."
Я
не
готов
к
вечности.
And
only
say
that
you'll
be
mine
И
только
скажи,
что
будешь
моей.
In
no
others
arms
entwine
Ни
в
ком
другом
руки
не
переплетаются.
Down
beside
where
the
waters
flow
Вниз,
туда,
где
текут
воды.
Down
by
the
banks
of
the
old
ohio
На
берегах
старого
Огайо.
I
started
home
'tween
twelve
and
one,
Я
отправился
домой
между
двенадцатью
и
часом
ночи.
I
cried,
"my
god,
what
have
i
done?
Я
воскликнул:
"Боже
мой,
что
я
наделал?
Killed
the
only
woman
i
loved,
Убил
единственную
женщину,
которую
любил.
Because
she
would
not
be
my
bride."
Потому
что
она
не
станет
моей
невестой.
And
only
say
that
you′ll
be
mine
И
только
скажи,
что
будешь
моей.
In
no
others
arms
entwine,
Ни
с
кем
другим
руки
не
сплетаются,
Down
beside
where
the
waters
flow,
Там,
где
текут
воды,
у
Down
by
the
banks
of
the
old
ohio.
Берегов
старого
Огайо.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Bruce Welch, John C. Farrar
Album
Songbird
date de sortie
25-03-2011
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.