Paroles et traduction Joan Baez - The President Sang Amazing Grace

The President Sang Amazing Grace

A young man came to a house of prayer
They did not ask what brought him there
He was not friend, he was not kin
But they opened the door and let him in
And for an hour the stranger stayed
He sat with them and seemed to pray
But then the young man drew a gun
And killed nine people, old and young
In Charleston in the month of June
The mourners gathered in a room
The President came to speak some words
And the cameras rolled and the nation heard
But no words could say what must be said
For all the living and the dead
So on that day and in that place
The President sang Amazing Grace
The President sang Amazing Grace
We argued where to lay the blame
On one man's hate or our nation's shame
Some sickness of the mind or soul
And how the wounds might be made whole
But no words could say what must be said
For all the living and the dead
So on that day and in that place
The President sang Amazing Grace
My President sang Amazing Grace

Президент пел "Amazing Grace"

Молодой человек пришел в дом молитвы,
Его не спросили, что привело его туда.
Он не был другом, не был роднёй,
Но они открыли дверь и впустили его.
И целый час незнакомец оставался,
Он сидел с ними и, казалось, молился.
Но затем молодой человек достал пистолет
И убил девять человек, старых и молодых.
В Чарльстоне, в июне месяце,
Скорбящие собрались в зале.
Президент пришел произнести несколько слов,
И камеры снимали, и страна слушала.
Но никакие слова не могли выразить то, что должно быть сказано,
Для всех живых и мертвых.
И в тот день, в том месте,
Президент пел "Amazing Grace".
Президент пел "Дивную благодать".
Мы спорили, кого винить,
В ненависти одного человека или в позоре нашей страны,
В какой-то болезни разума или души,
И как можно залечить эти раны.
Но никакие слова не могли выразить то, что должно быть сказано,
Для всех живых и мертвых.
И в тот день, в том месте,
Президент пел "Amazing Grace".
Мой президент пел "Дивную благодать".