Paroles et traduction Joan Baez - Txoria Txori

Txoria Txori

Hegoak ebaki banizkio
Neria izango zen
Ez zuen aldegingo
Bainan, honela
Ez zen gehiago txoria izango
Eta nik... txoria nuen maite
The bird which is a bird
If i had cut the wings to her
She would have been mine
She would not be flees
But, thus
She would not have been anymore a bird
And me... it′s the bird which i loved

Txoria Txori

If I had cut her wings
She would have become domesticated
She would not have gone away
But, in this way
She would not have been a bird anymore
And I... it′s the bird that I loved
The bird which is a bird
If i had cut the wings to her
She would have been mine
She would not be flees
But, thus
She would not have been anymore a bird
And me... it′s the bird which i loved