Paroles et traduction Joan Baez - When First Unto This Country a Stranger I Came (Remastered, Live)

When first unto this country, a stranger I came
I courted a fair, young maid and Nancy was her name
I courted her for love, but love I couldn't obtain
Do you think I've any reason or right to complain?
I rode to see my Nancy, I rode both day and night
I courted dearest Nancy, my own heart's true delight
I rode to see my Nancy, I rode both day and night
Till I spied a fine stallion, both plump lookin' and white
Sheriff's men, they'd followed and overtaken me
They took me away to the penitentiary
They took me to the jailhouse and then they shoved me in
They shaved off my head and they cleared off my chin
They beat me and they banged me, they fed me on dry beans
Till I wished to my own true heart I'd never been a thief
With hands in my pockets and the hat sit on so bold
And a robe of many colors, like Jacob's of old
When first unto this country, a stranger I came
I courted a fair, young maid, Nancy was her name

Когда я впервые приехал в эту страну, я приехал незнакомцем.
Я искала молодую Деву, и Нэнси звали ее.
Я ухаживал за ней ради любви, но любви не смог добиться.
Думаешь, у меня есть причина или право жаловаться?
Я ехал, чтобы увидеть свою Нэнси, я ехал днем и ночью.
Я искал дорогую Нэнси, истинное наслаждение моего сердца.
Я ехал, чтобы увидеть свою Нэнси, я ехал днем и ночью.
Пока я не увидел прекрасного жеребца, оба полноватые и белые.
Люди шерифа, они последовали за мной и настигли меня.
Они забрали меня в тюрьму.
Они отвели меня в тюрьму, а потом засунули в нее.
Они сбрили мне голову и очистили подбородок.
Они били меня, они били меня, они кормили меня сухими бобами.
Пока я не пожелал своему истинному сердцу, я никогда не был вором.
С руками в карманах и шляпой, сидящей так смело.
И одеяние многих цветов, как у Джейкоба старого.
Когда я впервые приехал в эту страну, я приехал незнакомцем.
Я искала молодую девочку, ее звали Нэнси.