Paroles et traduction Joan Colomo - Dona Negra
Pareu
atenció
Pay
attention
Al
que
jo
ara
us
dic
To
what
I
tell
you
now
El
més
gran
depredador
és
l'home
blanc
i
ric
The
biggest
predator
is
the
white
and
rich
man
Tot
aquest
dolor
All
this
pain
Que
sento
en
el
pit
That
I
feel
in
my
chest
Tot
aquest
riu
de
sang
és
cosa
de
l'home
blanc
All
this
river
of
blood
is
the
white
man's
doing
Voldria
renegar
del
meu
sexe,
de
la
raça
i
de
la
fe
I
would
like
to
deny
my
gender,
my
race,
and
my
faith
I
tornar
a
l'origen
dels
temps
And
return
to
the
origin
of
time
Voldria
oblidar
la
mentida
de
la
guerra
i
el
diner
I
would
like
to
forget
the
lie
of
war
and
money
I
fugir
de
l'occident
And
escape
from
the
West
M'agradaria
ser
una
dona
negra
i
sentir-me
bé
I
would
like
to
be
a
black
woman
and
feel
good
I
mai
més
tenir
cap
mal
de
cap
And
never
have
a
headache
again
Voldria
connectar
amb
la
natura
i
amb
el
més
profund
de
l'ésser
I
would
like
to
connect
with
nature
and
with
the
deepest
part
of
being
Per
viure
i
ser-ne
conscient
To
live
and
be
aware
of
it
És
un
demagog,
alguns
haureu
pensat
He's
a
demagogue,
some
of
you
may
have
thought
Potser
ho
sóc,
potser
és
veritat,
però
el
sentiment
és
nat
Maybe
I
am,
maybe
it's
true,
but
the
feeling
is
born
Voldria
renegar
del
meu
sexe,
de
la
raça
i
de
la
fe
I
would
like
to
deny
my
gender,
my
race,
and
my
faith
I
tornar
a
l'origen
dels
temps
And
return
to
the
origin
of
time
Voldria
oblidar
la
mentida
de
la
guerra
i
el
diner
I
would
like
to
forget
the
lie
of
war
and
money
I
fugir
de
l'occident
And
escape
from
the
West
M'agradaria
ser
una
dona
negra
i
sentir-me
bé
I
would
like
to
be
a
black
woman
and
feel
good
I
mai
més
tenir
cap
mal
de
cap
And
never
have
a
headache
again
Voldria
connectar
amb
la
natura
i
amb
el
més
profund
de
l'ésser
I
would
like
to
connect
with
nature
and
with
the
deepest
part
of
being
Per
viure
i
ser-ne
conscient
To
live
and
be
aware
of
it
Tot
el
que
han
escrit
amb
foc
al
meu
cervell
Everything
they
have
written
with
fire
in
my
brain
Tot
el
que
sempre
ens
han
dit
caurà
amb
la
nova
pell
Everything
they
have
always
told
us
will
fall
with
the
new
skin
Voldria
renegar
del
meu
sexe,
de
la
raça
i
de
la
fe
I
would
like
to
deny
my
gender,
my
race,
and
my
faith
I
tornar
a
l'origen
dels
temps
And
return
to
the
origin
of
time
Voldria
oblidar
la
mentida
de
la
guerra
i
el
diner
I
would
like
to
forget
the
lie
of
war
and
money
I
fugir
de
l'occident
And
escape
from
the
West
M'agradaria
ser
una
dona
negra
i
sentir-me
bé
I
would
like
to
be
a
black
woman
and
feel
good
I
mai
més
tenir
cap
mal
de
cap
And
never
have
a
headache
again
Voldria
connectar
amb
la
natura
i
amb
el
més
profund
de
l'ésser
I
would
like
to
connect
with
nature
and
with
the
deepest
part
of
being
Per
viure
i
ser-ne
conscient
To
live
and
be
aware
of
it
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.