Si Ens Veiessis (feat. Sara Pi) - Sara Pi , Joan Dausà traduction en anglais
És
Nadal
i
a
casa,
prop
de
l′arbre
It's
Christmas
and
at
home,
near
the
tree
El
tió
somriu
als
nens
que
corren
a
la
cuina
The
log
smiles
at
the
children
who
run
to
the
kitchen
On
nerviosos,
esperen
que
els
cridem
Where
they
nervously
wait
for
us
to
call
them
Si
els
veiessis
If
you
saw
them
Sota
de
la
manta,
hi
ha
joguines
Under
the
blanket,
there
are
toys
I
un
detall
pels
grans
And
a
detail
for
the
grown-ups
Sento
algú
que
crida
I
hear
someone
calling
Tothom
a
taula,
és
hora
de
dinar
Everyone
to
the
table,
it's
time
for
dinner
Si
ens
veiessis
If
you
saw
us
Si
ens
veiessis
If
you
saw
us
I
si
veiessis
la
petita,
com
s'enfila
a
la
cadira
And
if
you
saw
the
little
girl,
how
she
climbs
on
the
chair
I
recita
un
vers,
d′un
estel
que
creua
el
cel.
And
recites
a
verse
about
a
star
that
crosses
the
sky.
I
el
tiet,
que
entre
cava
i
cava
And
the
uncle,
who
between
cava
and
cava
Canta
la
nadala
que
tu
sempre
cantaves.
Sings
the
Christmas
carol
that
you
always
sang.
Pastors,
aneu
a
Bethlem
Shepherds,
go
to
Bethlehem
I
busqueu
l'estable
And
find
the
stable
On
plora
un
nen
que
té
fred
Where
a
child
cries,
he
is
cold
Porteu
roba
i
alguns
troncs
Bring
some
clothes
and
some
wood
I
cuideu
la
mare
i
al
petit
nadó
And
take
care
of
the
mother
and
the
little
baby
Tapo
la
petita
que
ha
quedat
adormida
en
el
sofà
I
cover
the
little
girl
who
has
fallen
asleep
on
the
sofa
I
l'Oriol
explica
que
té
una
amiga
a
la
Universitat
And
Oriol
says
he
has
a
girlfriend
at
university
Si
ens
veiessis,
si
els
veiessis
If
you
saw
us,
if
you
saw
them
I
si
veiessis
com
cantem
And
if
you
saw
us
sing
Entre
cava
i
cava
Between
cava
and
cava
Aquella
nadala
que
tu
sempre
cantaves
That
Christmas
carol
that
you
always
sang
Pastors,
aneu
a
Bethlem
Shepherds,
go
to
Bethlehem
I
busqueu
l′estable
And
find
the
stable
On
plora
un
nen
que
té
fred
Where
a
child
cries,
he
is
cold
Porteu
roba
i
alguns
troncs
Bring
some
clothes
and
some
wood
I
cuideu
la
mare
i
al
petit
nadó
And
take
care
of
the
mother
and
the
little
baby
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.