Joan Dausà feat. Sara Pi - Si Ens Veiessis (feat. Sara Pi) - traduction des paroles en russe

Si Ens Veiessis (feat. Sara Pi) - Sara Pi , Joan Dausà traduction en russe




Si Ens Veiessis (feat. Sara Pi)
Если бы ты нас видела (feat. Sara Pi)
És Nadal i a casa, prop de l′arbre
Рождество, и дома, у ёлки,
El tió somriu als nens que corren a la cuina
Тио улыбается детям, которые бегают на кухню,
On nerviosos, esperen que els cridem
Где, нервничая, ждут, когда мы их позовём.
Si els veiessis
Если бы ты нас видела.
Sota de la manta, hi ha joguines
Под одеялом спрятаны игрушки
I un detall pels grans
И подарки для взрослых.
Sento algú que crida
Слышу, кто-то зовёт.
Tothom a taula, és hora de dinar
Все к столу, пора обедать.
Si ens veiessis
Если бы ты нас видела.
Si ens veiessis
Если бы ты нас видела.
I si veiessis la petita, com s'enfila a la cadira
И если бы ты видела, как малышка взбирается на стул
I recita un vers, d′un estel que creua el cel.
И читает стишок о звезде, пересекающей небо.
I el tiet, que entre cava i cava
И дядю, который между бокалами кавы
Canta la nadala que tu sempre cantaves.
Поёт рождественскую песню, которую ты всегда пела.
Pastors, aneu a Bethlem
Пастухи, идите в Вифлеем
I busqueu l'estable
И найдите хлев,
On plora un nen que fred
Где плачет замёрзший ребёнок.
Porteu roba i alguns troncs
Принесите одежду и немного дров
I cuideu la mare i al petit nadó
И позаботьтесь о матери и маленьком младенце.
Tapo la petita que ha quedat adormida en el sofà
Укрываю малышку, которая уснула на диване,
I l'Oriol explica que una amiga a la Universitat
А Ориол рассказывает, что у него есть подруга в университете.
Si ens veiessis, si els veiessis
Если бы ты нас видела, если бы ты их видела.
I si veiessis com cantem
И если бы ты видела, как мы поём
Entre cava i cava
Между бокалами кавы
Aquella nadala que tu sempre cantaves
Ту рождественскую песню, которую ты всегда пела.
Pastors, aneu a Bethlem
Пастухи, идите в Вифлеем
I busqueu l′estable
И найдите хлев,
On plora un nen que fred
Где плачет замёрзший ребёнок.
Porteu roba i alguns troncs
Принесите одежду и немного дров
I cuideu la mare i al petit nadó
И позаботьтесь о матери и маленьком младенце.






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.