Paroles et traduction Joan Dausà - 1979 - Live

1979 - Live

Amb por va deixar aquest món
Complint un acord pactat amb la mort
Viuria per tenir el nadó, omplir-lo a petons
I abraçar-lo suau i fort

Per ell va cosir un llençol
Que parla de contes de petits herois
D'acord. Un pacte amb la mort
Arriba el moment de marxar amb el vent
Que el sol em cuidi el petit
I la lluna aprengui aquella cançó de bressol
Que cantaria jo per ell cada nit
Però sé que està escrit
D'acord

Jo sóc el petit heroi que ha cuidat el sol
I dorm a la nit amb cançons de bressol
I tinc un pacte amb el vent que em parla de tu
I em diu que estàs bé
I sé que sents la cançó des d'aquell racó
On s'abracen la vida i la mort

1979 - Live

When you left this world
Fulfilling a pact made with death
You would live to have the baby, shower it in kisses
And embrace it, softly and fiercely

For him you sewed a sheet
That tells stories of little heroes
Okay. A pact with death
The time comes to leave with the wind
Let the sun watch over my little one
And let the moon learn that lullaby
That I would sing to him every night
But I know it is written
Okay

I am the little hero who has been cared for by the sun
And who sleeps at night with lullabies
And I have a pact with the wind that tells me about you
And tells me that you are well
And I know that you hear the song from that corner
Where life and death embrace