Paroles et traduction Joan Dausà - Aquest Instant

Aquest Instant

Ja ho he tornat a fer
I veig com marxes un cop més
I sé que es decideix tot el que serem
En aquest instant
Per què sóc tan idiota?

Si em mires així
Fas que em senti tan petit
I sé que demà no podré oblidar
Aquest precís instant
Per què sóc tan idiota?

Aquest precís instant
Per què sóc tan idiota?

Vull començar de nou
Sabent que tot s′acaba
Vull començar de nou
Sabent que tot s'acaba
Vull començar de nou
Sabent que tot s′acaba

Этот миг

Я опять это сделал,
И вижу, как ты уходишь снова.
И я знаю, что всё, кем мы будем,
Решается в этот миг.
Ну почему я такой идиот?

Если ты смотришь на меня так,
Ты заставляешь меня чувствовать себя таким ничтожным.
И я знаю, что завтра не смогу забыть
Этот самый миг.
Ну почему я такой идиот?

Этот самый миг.
Ну почему я такой идиот?

Хочу начать всё сначала,
Зная, что всё кончается.
Хочу начать всё сначала,
Зная, что всё кончается.
Хочу начать всё сначала,
Зная, что всё кончается.