Paroles et traduction Joan Dausà - El Meu Cos És Teu

El Meu Cos És Teu

Una dona llença un tros de pa
İ un núvol de coloms
S′acosta cap al banc
I ara fent un crit els faig marxar
İ xuto aquell crostó
Hi ha un nen que em mira estrany

I té raó
I tens raó
Però abans de dir-me que estic boig
Deixeu-me dir que no sóc jo

Creuo al teu carrer sense mirar
Sento veus que criden
İ algun cotxe frenant
Una moto em dóna un cop al braç
İ ara el tio es gira
İ em fa que no amb el cap

I té raó
I tens raó
Però abans de dir-me que estic boig
Deixeu-me dir que té raó
Que tens raó
Però abans de dir-me que estic boig
Deixeu-me dir que no sóc jo

Fa un temps que el meu cos és teu
Fa un temps que el meu cos és teu
Fa un temps que el meu cos és teu
Fa un temps que el meu cos és teu

I tens raó
I tens raó
No sé què hi faig al teu portal
Picant de nit

I tens raó
I tens raó
Però abans de dir-me que estic boig
Deixeu-me dir que no sóc jo
Que no sóc jo
Que no sóc jo

Моё тело — твоё

Женщина бросает кусок хлеба,
И облако голубей
Слетелось к скамейке.
И вот, крикнув, я их прогоняю
И пинаю эту корку.
Какой-то мальчишка смотрит на меня странно.

И он прав.
И ты права.
Но прежде чем сказать мне, что я сумасшедший,
Позволь мне сказать, что это не я.

Перехожу твою улицу, не глядя,
Слышу крики,
И визг тормозов.
Мотоцикл задевает меня по руке,
И вот парень оборачивается
И качает головой.

И он прав.
И ты права.
Но прежде чем сказать мне, что я сумасшедший,
Позволь мне сказать, что он прав.
Что ты права.
Но прежде чем сказать мне, что я сумасшедший,
Позволь мне сказать, что это не я.

Уже какое-то время моё тело — твоё.
Уже какое-то время моё тело — твоё.
Уже какое-то время моё тело — твоё.
Уже какое-то время моё тело — твоё.

И ты права.
И ты права.
Не знаю, что я делаю у твоей двери,
Звоня ночью.

И ты права.
И ты права.
Но прежде чем сказать мне, что я сумасшедший,
Позволь мне сказать, что это не я.
Что это не я.
Что это не я.