Judit - Joan Dausà traduction en russe

Judit

Un missatge d'algú que no conec
Diu que fa temps que mor
Per veure'ns un moment

Que com ho tinc demà a la tarda
Per quedar a algun bar de Gràcia
Un petó, Judit

I de cop s'atura tot
Noto que em rebenta el cor

I l'endemà et trobo a la barra
Tal i com et recordava
"Estàs igual", "Doncs tu has millorat"
I tontament passem la tarda
Explicant-nos mil batalles
I entre birres em dius d'anar a sopar
I jo només penso

No em miris així
No em miris així
Que m'explota el cap
Que saps que moria per tu
I per viure junts
Les coses tontes i subtils
I alguna bomba del destí
Ju

I no sé com però som a taula
Amb el vi que t'agradava
I deixes caure que et vas equivocar
Que saps molt bé que és massa tard
I no pretens trobar-me allà
Però simplement m'ho volies explicar
I em busques una mà

No em miris així
No em miris així
Que m'explota el cap
Que saps que moria per tu
I per viure junts
Les coses tontes i subtils
I alguna bomba del destí
Ju

I se m'escapa aquell petó
Que no sabia que et guardava
I l'abraçada que ens porta a casa
Que baixi algú i ho aturi ara
Para, para

Que et juro que no puc
Et juro que no vull
Tornar a oblidar-te
Que et juro que no puc
Et juro que no vull
Tornar a oblidar-te

No em miris així
No em miris així
Que m'explota el cap
Que saps que moria per tu
I per viure junts
Les coses tontes i subtils
I alguna bomba del destí
Ju

Jo mai mai
Jo mai mai he pensat
Que seria més feliç al teu costat

Жюдит

Сообщение от кого-то незнакомого
Говорит, давно умирает
Чтобы встретиться на миг

Что раз завтра днём свободен
Может в баре Грасии сойдёмся
Целую, Жюдит

И вдруг всё замирает
Чувствую - сердце разорвётся

Назавтра у стойки встречаю
Такой, как в воспоминаниях
"Не изменилась", "Ты стал лучше"
И глупо проводим день
Рассказывая битвы жизни
Между пивами: "Пойдём ужинать?"
А я лишь думаю:

Не смотри так
Не смотри так
Голова сейчас взорвётся
Ведь знаешь - я умирал по тебе
Мечтая жить вместе
С мелочами и тонкостями
Под взрывами нашей судьбы
Жю

Не знаю как, но мы за столом
С вином, что ты любила
Ты роняешь: "Я ошиблась"
"Отлично знаешь - слишком поздно"
"Не жду, что вернёшь всё"
"Просто хотелось объяснить"
И ищешь мою руку

Не смотри так
Не смотри так
Голова сейчас взорвётся
Ведь знаешь - я умирал по тебе
Мечтая жить вместе
С мелочами и тонкостями
Под взрывами нашей судьбы
Жю

И вырывается поцелуй
О котором и не подозревал
Объятия ведут к дому
Пусть кто-то спустится и остановит
Стой, стой

Клянусь, не могу
Клянусь, не хочу
Снова забывать тебя
Клянусь, не могу
Клянусь, не хочу
Снова забывать тебя

Не смотри так
Не смотри так
Голова сейчас взорвётся
Ведь знаешь - я умирал по тебе
Мечтая жить вместе
С мелочами и тонкостями
Под взрывами нашей судьбы
Жю

Я никогда-никогда
Я никогда не думал
Что буду счастливей рядом с тобой