Paroles et traduction Joan Dausà - L'Horòscop

L'Horòscop

Llegint aquest diari ho veig clar
Avui per fi es farà realitat
Diu que els cranc tenim la lluna a favor
Que no dubti i provi sort amb l'amor
Vindré amb un botó descordat
I el gest de qui sap el què es fa

M'aixeco amb la mirada, tan entregada
I assajada en un mirall
I amb la confiança que l'horòscop
Avui l'encertarà

Directe, entraré al teu despatx
"Què et sembla si et convido a sopar?"
I acceptaràs
I acceptaràs
I acceptaràs

Al veure'm la mirada, tan entregada
I assajada en un mirall
I amb la confiança que l'horòscop
Per fi l'encertarà

I avui dormiré al teu costat
No ho saps, però dormiré al teu costat

No ho saps, però dormiré al teu costat

Гороскоп

Читая эту газету, я вижу всё ясно
Сегодня наконец-то это сбудется
Говорится, что у Раков луна в благоприятном положении
Что не стоит сомневаться и попытать счастья в любви
Я приду с расстегнутой пуговицей
И с видом того, кто знает, что делает

Я встаю с таким преданным взглядом
Отрепетированным перед зеркалом
И с уверенностью, что гороскоп
Сегодня не ошибется

Прямо войду в твой кабинет
"Как насчет того, чтобы пригласить тебя на ужин?"
И ты согласишься
И ты согласишься
И ты согласишься

Увидев мой преданный взгляд
Отрепетированный перед зеркалом
И с уверенностью, что гороскоп
Наконец-то не ошибется

И сегодня я буду спать рядом с тобой
Ты не знаешь, но я буду спать рядом с тобой

Ты не знаешь, но я буду спать рядом с тобой