Paroles et traduction Joan Dausà - La Vida És Més Que Això

La Vida És Més Que Això

Si això és la vida ja no sé
Si m'estimo més ser ocell
I deixar-me endur pel vent
O ser un cuc que no entén res
I surt a veure el sol
Quan la pluja s'esvaeix

Si això és la vida ja no sé
Si vull viure gaire temps
En un món on hi ha nens
Tremolant enmig del mar
O un carrer de la cutat
O ningú els ha preguntat el nom

I mentrestant anem
Aplaudint miséries
Esquivant l'amor
I ignorant la mort

Aplaudint miséries
Esquivant l'amor
I ignorant la mort
Però potser amb sort
La vida és més que això
Tant de bo

La vida voli més
Que el cos
Si això és la vida o hi ha molt més
I som part de l'univers
On res desapareix

Aqui et deixo el meu fragment
Una particula en present
No tinc més i no sóc menys

I mentrestant anem
Aplaudint miséries
Esquivant l'amor
I ignorant la mort

Aplaudint miséries
Esquivant l'amor
I ignorant la mort

Aplaudint miséries
Esquivant l'amor
I ignorant la mort
Però potser amb sort
La vida és més que això
Tant de bo
La vida
Voli més
Que el cos
Que el cos
Que el cos

I ara uns ulls
Que ens porten lluny
I ara uns ulls
Que ens porten lluny
De tot

Life Is More Than This

If this is life, I no longer know
If I would rather be a bird
And letting myself be blown by the wind
Or be a worm that doesn't understand anything
And comes out to see the sun
When the rain fades away

If this is life I no longer know
If I want to live for a long time
In a world where there are children
Trembling in the middle of the sea
Or a street full of fear
Or nobody has asked them their name

And meanwhile we go
Clapping at miseries
Dodging love
And ignoring death

Clapping at miseries
Dodging love
And ignoring death
But maybe with luck
Life is more than this
I hope so

Life flies more
Than the body
If this is life or there is something else
And we are part of the universe
Where nothing disappears

Here I leave you my fragment
A particle in the present
I have no more and I am no less

And meanwhile we go
Clapping at miseries
Dodging love
And ignoring death

Clapping at miseries
Dodging love
And ignoring death

Clapping at miseries
Dodging love
And ignoring death
But maybe with luck
Life is more than this
I hope so
Life
Flies more
Than the body
Than the body
Than the body

And now eyes
That take us far away
And now eyes
That take us far away
From everything