Paroles et traduction Joan Dausà - Més Enllà - Live

Més Enllà - Live

Poso un altre gel
Per veure el got més ple
Em cordo fort les botes
No em cal res més
Per molt que crideu
Avui no frenaré

Tot fa olor de vell
Ja fa dies que no hi ets
Respiro per la boca
El fred és tan intens
Per molt que crideu
Avui no frenaré

I faig una altra passa
A l'extrem del barranc
I abans d'impactar amb l'aigua
La veu se me'n va
I reconec una ombra
Que em segueix per sobre el mar

Des del far no paren de cridar
Veig que es fan petits
Em dec estar allunyant
Aquell mal de cap
Sembla que se'n va
Sembla que se'n va

I veig aquella casa
Amb arbres al voltant
I una petita barca
Ja deus haver tornat
I sento el fre d'un cotxe
I a tu, que l'insultes i te'n vas
I jo somric: això torna a començar

I faig una altra passa
A l'extrem del barranc
I abans d'impactar amb l'aigua
La veu se me'n va
I reconec una ombra
Que em segueix per sobre el mar

За гранью - Live

Добавляю ещё льда,
Чтобы стакан казался полнее.
Крепко завязываю ботинки -
Больше мне ничего не нужно.
Как бы ты ни кричала,
Сегодня я не остановлюсь.

Всё пахнет стариной,
Тебя уже давно нет.
Дышу ртом,
Холод так силён.
Как бы ты ни кричала,
Сегодня я не остановлюсь.

Делаю ещё один шаг -
На краю обрыва.
И прежде чем коснуться воды,
Я теряю голос.
И вижу тень,
Которая следует за мной над морем.

С маяка не перестают кричать,
Но они кажутся такими маленькими.
Должно быть, я ухожу.
Та головная боль,
Кажется, прошла.
Кажется, прошла.

И я вижу тот дом,
В окружении деревьев.
И маленькую лодку -
Ты, должно быть, уже вернулась.
И слышу визг тормозов,
И тебя, оскорбляющую кого-то, и ты уходишь.
А я улыбаюсь: это начинается снова.

Делаю ещё один шаг -
На краю обрыва.
И прежде чем коснуться воды,
Я теряю голос.
И вижу тень,
Которая следует за мной над морем.