Paroles et traduction Joan Dausà - Nit de Reis - Live
Escolta,
Nit
de
Reis!
Listen,
Twelfth
Night!
Nit
de
Reis!
Twelfth
Night!
Escolta,
Nit
de
Reis!
Listen,
Twelfth
Night!
Nit
de
Reis!
Twelfth
Night!
Notes
que
l'abric
se't
fa
petit
You
feel
your
coat
is
too
small
Sents
com
els
pulmons
volen
sentir
You
feel
like
your
lungs
want
to
feel
El
fred
intens
d'aquesta
nit
The
intense
cold
of
this
night
Vols
curar
per
sempre
el
descosit
You
want
to
heal
the
scar
for
good
Fer
saltar
les
grapes
del
neguit
To
let
the
grapes
of
worry
pop
Que
t'acompanya
fins
al
llit
That
go
with
you
right
to
bed
Fa
tant
de
temps
It's
been
so
long
Fa
tant
de
temps
que
els
teus
intents
It's
been
so
long
since
your
attempts
De
fer-te
creure
que
estàs
bé
To
convince
yourself
you're
ok
Es
perden
sols
entre
la
gent
Are
lost
among
the
people
Però
avui
ho
sents
But
today,
you
feel
it
Avui
ho
sents
com
quan
de
nens
You
feel
it
as
when
we
were
children
Fèiem
vaixells
amb
un
paper
We
made
boats
out
of
paper
Que
abandonàvem
convençuts
que
eren
eterns
That
we
gave
up
convinced
that
they
were
eternal
Escolta,
Nit
de
Reis!
Listen,
Twelfth
Night!
Nit
de
Reis!
Twelfth
Night!
Escolta,
Nit
de
Reis!
Listen,
Twelfth
Night!
Nit
de
Reis!
Twelfth
Night!
Quan
tanques
els
ulls
tornen
els
crits
When
you
close
your
eyes,
the
screams
come
back
I
els
records
que
sempre
van
vestits
And
the
memories
that
are
always
dressed
D'aquest
blanc
que
sembla
gris
In
this
white
that
looks
gray
Però
una
veu
et
crida
d'imprevist
But
a
voice
suddenly
calls
you
I
un
calfred
s'escola
per
l'abric
And
a
shiver
runs
down
your
coat
He
somniat
tant
tenir-te
aquí
I've
dreamed
so
much
about
holding
you
here
Fa
tant
de
temps
It's
been
so
long
Fa
tant
de
temps
que
els
teus
intents
It's
been
so
long
since
your
attempts
De
fer-te
creure
que
estàs
bé
To
convince
yourself
you're
ok
Es
perden
sols
entre
la
gent
Are
lost
among
the
people
Però
avui
ho
sents
But
today,
you
feel
it
Avui
ho
sents
com
quan
de
nens
You
feel
it
as
when
we
were
children
Fèiem
vaixells
amb
un
paper
We
made
boats
out
of
paper
Que
abandonàvem
convençuts
que
eren
eterns
That
we
gave
up
convinced
that
they
were
eternal
Escolta,
Nit
de
Reis!
Listen,
Twelfth
Night!
Nit
de
Reis!
Twelfth
Night!
Escolta,
Nit
de
Reis!
Listen,
Twelfth
Night!
Nit
de
Reis!
Twelfth
Night!
Escolta,
Nit
de
Reis!
Listen,
Twelfth
Night!
Nit
de
Reis!
Twelfth
Night!
Escolta...
Listen...
Évaluez la traduction
1
Quan Soni la Tendresa - Live
2 Nit de Reis - Live
3 1979 - Live
4 Tendresa - Live
5 On Seràs Demà? - Live
6 Andrea, Ya Nada Puede Ser - Live
7 No Vull Anar a Dormir - Live
8 Reis del Món - Live
9 Si Ens Veiessis - Live
10 Que Sigui Avui - Live
11 Que Plogui - Live
12 Parlant de Tu i de Mi - Live
13 Teo Va a L'Escola - Live
14 Truca'm - Live
15 També Sóc Jo - Live
16 Que No S'Acabi Mai - Live
17 Puto Héctor - Live
18 Quan Ens Creuem - Live
19 Quan Tothom Dorm - Live
20 M'Hauria Agradat - Live
21 Més Enllà - Live
22 Si et Despertes - Live
23 Epíleg - Live
24 Jo Mai Mai - Live
2 Nit de Reis - Live
3 1979 - Live
4 Tendresa - Live
5 On Seràs Demà? - Live
6 Andrea, Ya Nada Puede Ser - Live
7 No Vull Anar a Dormir - Live
8 Reis del Món - Live
9 Si Ens Veiessis - Live
10 Que Sigui Avui - Live
11 Que Plogui - Live
12 Parlant de Tu i de Mi - Live
13 Teo Va a L'Escola - Live
14 Truca'm - Live
15 També Sóc Jo - Live
16 Que No S'Acabi Mai - Live
17 Puto Héctor - Live
18 Quan Ens Creuem - Live
19 Quan Tothom Dorm - Live
20 M'Hauria Agradat - Live
21 Més Enllà - Live
22 Si et Despertes - Live
23 Epíleg - Live
24 Jo Mai Mai - Live
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.