Paroles et traduction Joan Dausà - On Seràs Demà?

On Seràs Demà?

Atureu la bellesa un instant
La tinc a les mans
Memoritzo el color del cristall
Per trobar-lo demà

El gest més petit és capaç
De fer-me dubtar
Segresto els segons que se'n van
Pressento el final

I sé que algú girarà
De nou el tub circular
On seràs demà?
On seràs demà?
On seràs demà?
Les cendres cobreixen el parc

Conservo els anells de metall
Que em vau regalar
Intento tocar-te les mans
Però no en sóc capaç

I sé que algú girarà
De nou el tub circular
On seràs demà?
On seràs demà?
On seràs quan tot comenci a girar?

I el teu propi cos
Et porti a algun lloc
On no has estat mai?
Que a idiotes com jo
Ens fa perdre el cap
I els dies s'escapen
Les cendres cobreixen el parc

On seràs demà?
On seràs demà?
On seràs quan tot comenci a girar
I el teu propi cos
Et porti a algun lloc
On no has estat mai?
Que a idiotes com jo
Ens fa perdre el cap
I els dies s'escapen

Quan tot comença a girar
I el teu propi cos
Et porta a algun lloc
On no has estat mai?
Que a idiotes com jo
Ens fa perdre el cap
I els dies s'escapen
Les cendres cobreixen el parc

Где ты будешь завтра?

Останови красоту на мгновение,
Она в моих руках.
Запоминаю цвет хрусталя,
Чтобы найти его завтра.

Даже самый маленький жест способен
Заставить меня сомневаться.
Я краду уходящие секунды,
Предчувствую конец.

И я знаю, что кто-то снова повернет
Этот круговой барабан.
Где ты будешь завтра?
Где ты будешь завтра?
Где ты будешь завтра?
Пепел покрывает парк.

Храню металлические кольца,
Которые ты мне подарила.
Пытаюсь коснуться твоих рук,
Но не могу.

И я знаю, что кто-то снова повернет
Этот круговой барабан.
Где ты будешь завтра?
Где ты будешь завтра?
Где ты будешь, когда всё начнёт вращаться?

И твоё собственное тело
Приведёт тебя куда-то,
Где ты никогда не была?
Что таких идиотов, как я,
Сводит с ума,
И дни ускользают.
Пепел покрывает парк.

Где ты будешь завтра?
Где ты будешь завтра?
Где ты будешь, когда всё начнёт вращаться,
И твоё собственное тело
Приведёт тебя куда-то,
Где ты никогда не была?
Что таких идиотов, как я,
Сводит с ума,
И дни ускользают.

Когда всё начнёт вращаться,
И твоё собственное тело
Приведёт тебя куда-то,
Где ты никогда не была?
Что таких идиотов, как я,
Сводит с ума,
И дни ускользают.
Пепел покрывает парк.