Paroles et traduction Joan Dausà - Parlant de Tu i de Mi

Feies el sopar, jo parava la taula
I com sempre escoltàvem les notícies
Quan de sobte sento un clic, tot el pis es queda buit
A l'escala ho comenten les veines
Se n'ha anat el llum

I veient que la verdura ha quedat a mig bullir
Em proposes d'acabar-nos el formatge de París
I amb la llum de la llanterna ho deixem tot enllestit
Per l'escena impensada que ens espera

L'un davant de l'altre, en una taula que ara sembla diferent
L'espelma t'il·lumina tancant els ulls, provant el vi
I de sobte et reconec, i no entenc on hem estat tot aquest temps
I em preguntes si estic bé i, encongit, goso confessar-te

Que ahir a la nit volia explicar-te que ja no sento allò per tu
Que potser estaria bé donar-nos un temps per cadascú
I em respons que tu també pensaves el mateix
I ens mirem, mentre parlem
De tu i de mi

L'un davant de l'altre

Готовь ужин, я оставил его на столе.
И как всегда мы услышали от них Новости
Вдруг я слышу щелчок, но пол остается пустым.
Масштаб этого комментария les veines
Погас свет.

И видя, что овощ уже почти закипел.
Я хочу покончить с Парижским сыром.
И при свете фонаря пусть все будет готово.
Для сцены импенсада которая ждет нас

Один напротив другого, за столом, который теперь кажется другим.
Свеча, которую ты зажгла, закрывая глаза, пробуя вино.
И вдруг ты узнаешь, и я не понимаю, где мы были все это время.
И мне интересно, в порядке ли я, и, сморщившись, я осмеливаюсь признаться тебе.

В ту последнюю ночь я хотел сказать тебе это потому что не испытываю к тебе таких чувств
Что, возможно, было бы неплохо дать нам время для каждого из них.
И я отвечаю, что ты тоже так думаешь.
И мы, пока мы
Из тебя и меня.

Один перед другим.