Paroles et traduction Joan Dausà - Per Si Demà No Surt el Sol

Per Si Demà No Surt el Sol

Marxeu a poc a poc.
Que no s′adoni que estem sols.
M'allunyo del meu cos.
El teu batec ho inunda tot.

I ballem.
I ballem sobre els records
I s′esvaeix la por.

I ballem.
I ballem aquells acords
Com si fos el primer cop.

Per si demà no surt el sol
Per si demà s'esborra el Món,
Deixa que et parli de la sort.
Amor t'estimo.
Potser no t′ho he dit prou.

Per si demà no surt el sol,
Si se′ns emporta aquest dolor,
Agafa't fort a aquest segon
Que ens enlaira
Per començar de nou.

If Tomorrow the Sun Doesn't Rise

Let's go slowly.
So it doesn't notice we're alone.
I move away from my body.
Your heartbeat fills everything.

And we dance.
And we dance on the memories
And fear fades away.

And we dance.
And we dance those chords
As if it were the first time.

In case the sun doesn't rise tomorrow
In case the world is erased tomorrow,
Let me tell you about luck.
My love, I love you.
Maybe I haven't told you enough.

In case the sun doesn't rise tomorrow,
If this pain takes us away,
Hold on tight to this second
That lifts us up
To start over.