Paroles et traduction Joan Dausà - Per Si Demà No Surt el Sol

Per Si Demà No Surt el Sol

Marxeu a poc a poc.
Que no s′adoni que estem sols.
M'allunyo del meu cos.
El teu batec ho inunda tot.

I ballem.
I ballem sobre els records
I s′esvaeix la por.

I ballem.
I ballem aquells acords
Com si fos el primer cop.

Per si demà no surt el sol
Per si demà s'esborra el Món,
Deixa que et parli de la sort.
Amor t'estimo.
Potser no t′ho he dit prou.

Per si demà no surt el sol,
Si se′ns emporta aquest dolor,
Agafa't fort a aquest segon
Que ens enlaira
Per començar de nou.

Если завтра не взойдет солнце

Уходите понемногу.
Чтобы она не заметила, что мы одни.
Я отдаляюсь от своего тела.
Твое биение сердца заполняет все.

И мы танцуем.
И танцуем на осколках воспоминаний.
И страх исчезает.

И мы танцуем.
И танцуем под эти аккорды,
Как будто в первый раз.

Если завтра не взойдет солнце,
Если завтра мир исчезнет,
Позволь мне рассказать тебе о счастье.
Любимая, я люблю тебя.
Возможно, я говорил тебе это недостаточно.

Если завтра не взойдет солнце,
Если эта боль нас поглотит,
Держись крепче за эту секунду,
Которая возносит нас,
Чтобы начать все сначала.