Paroles et traduction Joan Dausà - Pina

Pina

Si mai la vida de cop se't gira
Si mai l'angoixa et trenca els vidres
Tu tórna a correr tant com corries
Quan t'amagaves entre courtines

Pina
Pina

I ara pintes un sol que brilla
I ara guixes la taula antiga
I jugues amb una amiga
I balles i caus de riure...

Pina
Pina
Pina
Pina
Pina
Pina

I entre els braços t'endevina
Algú que et parla com tu te'l mires
Et trobaré a faltar petita
Que no corri tant la vida
Que no corri tant la vida
Que no corri tant la vida

Pina
Pina
Pina
Pina
Pina
Pina
Pina
Pina
Pina
Pina
Pina
Pina
Pina
Pina
Pina
Pina
Pina
Pina

I en silenci hi ha un gat que mira
Com buidem alguna pinya
I t'adorms i tanquem el llibre
Demà
Serà un gran dia
Pina

Pina

If life ever suddenly turns on you
If ever anguish breaks your glass
You go back to running as fast as you ran
When you hid behind curtains

Pina
Pina

And now you paint a sun that shines
And now you polish the old table
And you play with a friend
And you dance and you laugh...

Pina
Pina
Pina
Pina
Pina
Pina

And in his arms you can guess
Someone who talks to you as you look at him
I'll miss you, little one
Life shouldn't run so fast
Life shouldn't run so fast
Life shouldn't run so fast

Pina
Pina
Pina
Pina
Pina
Pina
Pina
Pina
Pina
Pina
Pina
Pina
Pina
Pina
Pina
Pina
Pina
Pina

And in silence there is a cat that watches
As we empty a pineapple
And you fall asleep and we close the book
Tomorrow
Will be a great day
Pina