Paroles et traduction Joan Dausà - Pina

Pina

Si mai la vida de cop se't gira
Si mai l'angoixa et trenca els vidres
Tu tórna a correr tant com corries
Quan t'amagaves entre courtines

Pina
Pina

I ara pintes un sol que brilla
I ara guixes la taula antiga
I jugues amb una amiga
I balles i caus de riure...

Pina
Pina
Pina
Pina
Pina
Pina

I entre els braços t'endevina
Algú que et parla com tu te'l mires
Et trobaré a faltar petita
Que no corri tant la vida
Que no corri tant la vida
Que no corri tant la vida

Pina
Pina
Pina
Pina
Pina
Pina
Pina
Pina
Pina
Pina
Pina
Pina
Pina
Pina
Pina
Pina
Pina
Pina

I en silenci hi ha un gat que mira
Com buidem alguna pinya
I t'adorms i tanquem el llibre
Demà
Serà un gran dia
Pina

Пина

Если вдруг жизнь твоя перевернется,
Если вдруг тревога разобьет твои стекла,
Ты снова беги так же быстро, как бегала,
Когда пряталась за шторами.

Пина,
Пина.

И теперь ты рисуешь солнце, которое сияет,
И теперь ты чинишь старый стол,
И играешь с подружкой,
И танцуешь, и заливаешься смехом...

Пина,
Пина,
Пина,
Пина,
Пина,
Пина.

И в объятиях тебя угадывает
Кто-то, кто говорит с тобой, как ты на него смотришь,
Ты будешь мне не хватать, малышка,
Пусть жизнь не бежит так быстро,
Пусть жизнь не бежит так быстро,
Пусть жизнь не бежит так быстро.

Пина,
Пина,
Пина,
Пина,
Пина,
Пина,
Пина,
Пина,
Пина,
Пина,
Пина,
Пина,
Пина,
Пина,
Пина,
Пина,
Пина,
Пина.

И в тишине есть кот, который смотрит,
Как мы доедаем ананас,
И ты засыпаешь, и мы закрываем книгу.
Завтра
Будет отличный день,
Пина.