Paroles et traduction Joan Dausà - Quan Tothom Dorm (Barcelona Nit d'Estiu)

Quan Tothom Dorm (Barcelona Nit d'Estiu)

Tota la ciutat sembla haver mudat la pell
El nom dels carrers fan que em senti un estranger
I de cop, quan tothom dorm, el món se'ns fon
I de cop, quan tothom dorm, ens quedem sols

Un altre cop
Un altre cop
Només tu i jo

Trobo el meu portal, però algú n'ha canviat el pany
Hi ha un llum encès, que s'apaga quan el veig
I de cop, quan tothom dorm, el món se'ns fon
I de cop, quan tothom dorm, ens quedem sols

Un altre cop
Un altre cop
Només tu i jo

I de cop, quan tothom dorm, el món se'ns fon
I de cop, quan tothom dorm, ens quedem sols
Un altre cop, només tu i jo
Sense guió

Когда все спят (Барселонская летняя ночь)

Весь город будто сменил кожу
Названия улиц делают меня чужим
И вдруг, когда все спят, мир тает для нас
И вдруг, когда все спят, мы остаемся одни

Снова
Снова
Только ты и я

Нахожу свой подъезд, но кто-то сменил замок
Горит свет, который гаснет, когда я его вижу
И вдруг, когда все спят, мир тает для нас
И вдруг, когда все спят, мы остаемся одни

Снова
Снова
Только ты и я

И вдруг, когда все спят, мир тает для нас
И вдруг, когда все спят, мы остаемся одни
Снова, только ты и я
Без сценария