Paroles et traduction Joan Dausà - Quan Tothom Dorm

Quan Tothom Dorm

Tota la ciutat sembla haver mudat la pell
El nom dels carrers fan que em senti un estranger

I de cop, quan tothom dorm, el món se′ns fon
I de cop, quan tothom dorm, ens quedem sols
Un altre cop, un altre cop
Només tu i jo

Trobo el meu portal, però algú n'ha canviat el pany
Hi ha un llum encès, que s′apaga quan el veig

I de cop, quan tothom dorm, el món se'ns fon
I de cop, quan tothom dorm, ens quedem sols
Un altre cop, un altre cop
Només tu i jo

I de cop, quan tothom dorm, el món se'ns fon
I de cop, quan tothom dorm, ens quedem sols
Un altre cop, només tu i jo
Sense guió

When Everyone Sleeps

The whole city seems to have changed its skin
The names of the streets make me feel like a stranger

And suddenly, when everyone is asleep, the world melts away for us
And suddenly, when everyone is asleep, we are left alone
Once again, once again
Just you and me

I find my front door, but someone has changed the lock
There is a light on, which goes off when I see it

And suddenly, when everyone is asleep, the world melts away for us
And suddenly, when everyone is asleep, we are left alone
Once again, once again
Just you and me

And suddenly, when everyone is asleep, the world melts away for us
And suddenly, when everyone is asleep, we are left alone
Once again, just you and me
Without a script