Paroles et traduction Joan Dausà - Que Vingui Algú

Que Vingui Algú

Que vingui algú
Que em tregui l'angoixa del pit
İ enviï a la merda el neguit
Que em cou

Que vingui algú
Que entengui tot el que no dic
İ enterri tot allò que he escrit

I de nou
Que em netegi tot el cos
Sobretot
Que no oblidi cap racó
I que bufant tregui la pols
D'aquells records on érem forts

Que vingui algú
Que es quedi una estona al meu llit
İ apagui les veus de la nit
De cop

Que vingui algú
Que toqui la vida amb els dits
İ em digui que això té sentit

I de nou
Que m'expliqui com va el joc
İ el color
Que porta bona sort
I que bufant tregui la pols
D'aquells records on érem forts

Recordes quan érem forts?
Recordes quan érem forts?
Recordes quan érem forts?
Recordes quan érem forts?
Agafa't a aquest record
Agafa't a aquest record
İ deixa volar el cos
İ deixa volar el cos
İ deixa volar el cos
İ deixa volar el cos

Пусть кто-нибудь придет

Пусть кто-нибудь придет,
Вырвет из груди мою тоску,
И к черту пошлет тревогу,
Что жжет меня.

Пусть кто-нибудь придет,
Кто поймет все то, что я молчу,
И похоронит все, что написал.

И снова,
Пусть очистит все мое тело,
Главное,
Чтоб не забыл ни один уголок,
И сдувая пыль,
С тех воспоминаний, где мы были сильны.

Пусть кто-нибудь придет,
Побудет немного в моей постели,
И заглушит голоса ночи,
Вдруг.

Пусть кто-нибудь придет,
Кто коснется жизни пальцами,
И скажет мне, что в этом есть смысл.

И снова,
Пусть расскажет мне, как идет игра,
И цвет,
Который приносит удачу,
И сдувая пыль,
С тех воспоминаний, где мы были сильны.

Помнишь, когда мы были сильны?
Помнишь, когда мы были сильны?
Помнишь, когда мы были сильны?
Помнишь, когда мы были сильны?
Держись за это воспоминание,
Держись за это воспоминание,
И позволь телу взлететь,
И позволь телу взлететь,
И позволь телу взлететь,
И позволь телу взлететь.