Paroles et traduction Joan Dausà - Sé Que No Tinc Dret a Dir-te Res

Sé Que No Tinc Dret a Dir-te Res

Sé que no tinc dret a dir-te res
Sé que no tinc dret a dir-te
Que, sense tu, la vida m′avorreix

Sé que no tinc dret a dir-te res
Sé que no tinc dret a dir-te
Que no puc suportar veure't amb ell

Sé que no tinc dret a dir-te això
Sé que no tinc dret a dir-te
Que hauríem de provar-ho un altre cop

Doncs sí, no tens dret a dir-me res
Sí, no tens dret a dir-me
Que vols tornar després de tot

Doncs sí, no tens dret a fer-me res
Sí, no tens dret a dir-m′ho
Quan saps que no et puc dir que no
Quan saps que no et puc dir que no
Quan saps que no et puc dir que no

Знаю, что не имею права тебе ничего говорить

Знаю, что не имею права тебе ничего говорить
Знаю, что не имею права сказать тебе,
Что без тебя жизнь мне надоела

Знаю, что не имею права тебе ничего говорить
Знаю, что не имею права сказать тебе,
Что не могу выносить видеть тебя с ним

Знаю, что не имею права тебе этого говорить
Знаю, что не имею права сказать тебе,
Что нам следовало бы попробовать еще раз

Да, ты не имеешь права мне ничего говорить
Да, ты не имеешь права говорить мне,
Что хочешь вернуться после всего

Да, ты не имеешь права ничего мне делать
Да, ты не имеешь права мне этого говорить,
Когда знаешь, что я не могу сказать тебе "нет"
Когда знаешь, что я не могу сказать тебе "нет"
Когда знаешь, что я не могу сказать тебе "нет"