Paroles et traduction Joan Dausà - Sé Que No Tinc Dret a Dir-te Res

Sé que no tinc dret a dir-te res
Sé que no tinc dret a dir-te
Que, sense tu, la vida m′avorreix

Sé que no tinc dret a dir-te res
Sé que no tinc dret a dir-te
Que no puc suportar veure't amb ell

Sé que no tinc dret a dir-te això
Sé que no tinc dret a dir-te
Que hauríem de provar-ho un altre cop

Doncs sí, no tens dret a dir-me res
Sí, no tens dret a dir-me
Que vols tornar després de tot

Doncs sí, no tens dret a fer-me res
Sí, no tens dret a dir-m′ho
Quan saps que no et puc dir que no
Quan saps que no et puc dir que no
Quan saps que no et puc dir que no

Я знаю, что не имею права тебе что-либо говорить.
Я знаю, что не имею права говорить тебе об этом.
Что без тебя жизнь мне наскучит.

Я знаю, что не имею права тебе что-либо говорить.
Я знаю, что не имею права говорить тебе об этом.
Что мне невыносимо видеть тебя с ним.

Я знаю, что не имею права говорить тебе об этом.
Я знаю, что не имею права говорить тебе об этом.
Что мы должны попробовать еще раз.

Да, ты не имеешь права мне что-либо говорить.
Да, ты не имеешь права говорить мне об этом.
Ты все таки хочешь вернуться

Да, ты не имеешь права делать мне что-либо.
Да, ты не имеешь права говорить мне об этом.
Когда ты знаешь что я могу сказать что нет
Когда ты знаешь что я могу сказать что нет
Когда ты знаешь что я могу сказать что нет