Paroles et traduction Joan Dausà - Tambè Sóc Jo

Tambè Sóc Jo

Si mai em veus
Tornant a peu
I no et conec
Recull-me

Si mai em veus
Deixant sortir
Tot el verí
Perdona'm

També sóc jo
El mateix que quan la sort
Se t'escapa per ben poc
Et fa riure un altre cop

També sóc jo
Ple de llum i de foscor
Tan minúscul que faig por
També sóc jo

Si mai em veus
Inflant el pit
Parlant de mi
Atura'm

Si mai em veus
Cridar confós
Cremant-t'ho tot
Abraça'm

També sóc jo
El mateix que quan la sort
Se t'escapa per ben poc
Et fa riure un altre cop

També sóc jo
Ple de llum i de foscor
Tan minúscul que faig por
També sóc jo

També sóc jo
El mateix que quan la sort
Se t'escapa per ben poc
Et fa riure un altre cop

També sóc jo
Ple de llum i de foscor
Tan minúscul que faig por
També sóc jo

Я тоже такой

Если вдруг увидишь,
Как иду пешком обратно,
И не узнаешь меня,
Подбери меня.

Если вдруг увидишь,
Как я выпускаю наружу
Весь свой яд,
Прости меня.

Ведь я тоже такой,
Тот же, что и тогда, когда удача
Чуть было не ускользнула,
И ты снова смеешься.

Ведь я тоже такой,
Полон света и тьмы,
Настолько ничтожный, что пугаю,
Ведь я тоже такой.

Если вдруг увидишь,
Как я, распушив перья,
Говорю о себе,
Останови меня.

Если вдруг увидишь,
Как я кричу в смятении,
Сжигая всё дотла,
Обними меня.

Ведь я тоже такой,
Тот же, что и тогда, когда удача
Чуть было не ускользнула,
И ты снова смеешься.

Ведь я тоже такой,
Полон света и тьмы,
Настолько ничтожный, что пугаю,
Ведь я тоже такой.

Ведь я тоже такой,
Тот же, что и тогда, когда удача
Чуть было не ускользнула,
И ты снова смеешься.

Ведь я тоже такой,
Полон света и тьмы,
Настолько ничтожный, что пугаю,
Ведь я тоже такой.