Paroles et traduction Joan Dausà - Tanca els Ulls

Tanca els Ulls

Tanca els ulls i digue'm si veus
El mateix quadre que jo
Com ballen els colors

I ara són un de sol
Algun pintor va creure molt millor
Fer els marges de graons

I salta al mar si el veus tan blau com jo
I deixa que els taurons et parlin de l'amor
Que després parlaré jo dels llops enmig del bosc

I d'un nen que no té por
Un nen que no té por
I respira poc a poc
I respira poc a poc

Per tocar el sol no et cal moure's del lloc
Agafa't a un ocell que emprengui avui el vol
I parla'm de la llum i el cos que no és el cos
I parla'm de la vida d'aquells exploradors

I ja tornant, pareu al meu terrat
Que en uns segons arreglarem el món
Que pugin els veïns que és festa major
I algú canta de fons
I el blanc torna al seu lloc

I respira poc a poc
I respira poc a poc
I respira poc a poc
I respira poc a poc

Закрой глаза

Закрой глаза и скажи мне, видишь ли ты
Ту же картину, что и я,
Как танцуют цвета,

И теперь они сливаются в один,
Какой-то художник решил, что будет намного лучше
Сделать края ступенчатыми.

И прыгни в море, если видишь его таким же синим, как я,
И позволь акулам рассказать тебе о любви,
А потом я расскажу о волках посреди леса,

И о мальчике, который не боится,
Мальчике, который не боится,
И дышит медленно,
И дышит медленно.

Чтобы коснуться солнца, тебе не нужно двигаться с места,
Ухватись за птицу, которая сегодня взлетит,
И расскажи мне о свете и теле, которое не тело,
И расскажи мне о жизни тех исследователей.

А возвращаясь, остановись на моей крыше,
И через несколько секунд мы исправим мир,
Пусть поднимутся соседи, ведь сегодня главный праздник,
И кто-то поет на заднем плане,
И белый цвет возвращается на свое место.

И дышит медленно,
И дышит медленно,
И дышит медленно,
И дышит медленно.