Paroles et traduction Joan Dausà - Teo Va a l'Escola

Teo Va a l'Escola

A classe de ciències
Els ha dit la mestra
Que avui els tocava
Sortir a la pissarra

A parlar dels de casa
I la feina que tenen
I on van de vacances
Per Setmana Santa

I el Lluís explicava
Que la seva mare
Li fa una torrada
De mel i sobrassada

I l'Ester ensenyava
Aquella faldilla
Que ven la botiga
On treballa el seu pare

I el Teo, quan està sol
Balla com balla la mare de l'Anna Jordà
I xuta tan fort com el pare del Toni de quart
I s'imagina que és un espia molt important

El Teo para taula
I la iaia prepara
Hamburguesa amb patates
Que sap que li encanten

Perquè avui a la tarda
Feia aquella cara
Perquè fa massa temps
Que no hi són els seus pares

A classe de ciències
Els ha dit la mestra
Que avui els tocava
Sortir a la pissarra

I el Teo els parlava
De la seva iaia
Que juga a les dames
I ell sempre la guanya

No explicarà que, quan està sol
Balla com balla la mare de l'Anna Jordà
I xuta tan fort com el pare del Toni de quart
I s'imagina que és un espia molt important

A classe de ciències
Els ha dit la mestra
Que avui els tocava
Parlar dels seus pares

Тео идет в школу

На уроке естествознания
Учительница сказала им,
Что сегодня их очередь
Выходить к доске.

Рассказывать о семье,
Кем работают их родные,
И куда они ездят в отпуск
На Страстную неделю.

И Луис рассказывал,
Что его мама
Готовит ему бутерброды
С мёдом и колбасой собрасада.

А Эстер показывала
Ту самую юбку,
Которую продают в магазине,
Где работает её папа.

А Тео, когда он один,
Танцует, как мама Анны Хорда,
И пинает мяч так же сильно, как папа Тони из четвёртого,
И представляет, что он очень важный шпион.

Тео накрывает на стол,
А бабушка готовит
Гамбургер с картошкой,
Который он так любит.

Потому что сегодня днём
У него было такое лицо,
Ведь его родители
Давно не были дома.

На уроке естествознания
Учительница сказала им,
Что сегодня их очередь
Выходить к доске.

И Тео рассказывал им
О своей бабушке,
С которой он играет в шашки
И всегда выигрывает.

Он не будет рассказывать, что, когда он один,
Танцует, как мама Анны Хорда,
И пинает мяч так же сильно, как папа Тони из четвёртого,
И представляет, что он очень важный шпион.

На уроке естествознания
Учительница сказала им,
Что сегодня их очередь
Рассказывать о своих родителях.