Paroles et traduction Joan Dausà - Tot Anirà Bé

Tot Anirà Bé

Trec el cap per la finestra del vagó
Veig algú que espera a l'estació
Amb un paper que dur el meu nom
Pujo a un cotxe que té més anys que jo
A la ràdio sona la cançó
Take me home, down country roads

I ara el cor em diu
Que tot anirà bé
I ara el món em diu
Que tot anirà bé

Quan cau el sol
Parem a una pensió
Els queda lliure una habitació
Al costat del menjador

A mitjanit, de sobte sento un crit
I algú que riu em fa sortir del llit
T'esperem, diu, al segon pis

I ara el cor em diu
Que tot anirà bé
I ara el món em diu
Que tot anirà bé

I ara el cor em diu
Que tot anirà bé
I ara el món em diu
Que tot anirà bé

I ara vint anys després
Recordo aquell moment
I ens veig a tots tan bé

Tornaria a agafar el tren
Tornaria a aquell hotel
Per trobar-te entre la gent

I ara el cor em diu
Que tot anirà bé
I ara el món em diu
Que tot anirà bé

I ara el cor em diu
Que tot anirà bé
I ara el món em diu
Que tot anirà bé

Everything Will Be Okay

I'm sticking my head out the window of the train car
I see someone waiting at the station
With a sign that bears my name
I get into a car that's older than me
On the radio, a song is playing
Take me home, down country roads

And now my heart tells me
That everything will be okay
And now the world tells me
That everything will be okay

When the sun sets
We stop at a boarding house
They have one room left
Next to the dining room

In the middle of the night, I suddenly hear a scream
And someone laughing makes me get out of bed
We're waiting for you, he says, on the second floor

And now my heart tells me
That everything will be okay
And now the world tells me
That everything will be okay

And now my heart tells me
That everything will be okay
And now the world tells me
That everything will be okay

And now twenty years later
I remember that moment
And I see all of us so happy

I would take that train again
I would go back to that hotel
To find you among the people

And now my heart tells me
That everything will be okay
And now the world tells me
That everything will be okay

And now my heart tells me
That everything will be okay
And now the world tells me
That everything will be okay