Paroles et traduction Joan Isaac - A Margalida

A Margalida

Vas marxar no sé on
Ni els cims ni les aus
No et saben les passes

Vas volar sens dir res
Deixant-nos només
El cant del teu riure

No sé on ets, Margalida
Però el cant, si t'arriba
Pren-lo com un bes

Crida el nom
Del teu amant
Bandera negra al cor

I potser no sabràs
Que el seu cos sovint
Ens creix a les venes

En llegir el seu gest
Escrit per parets
Que ploren la història

No sé on ets, Margalida
Però el cant, si t'arriba
Pren-lo com un bes

Crida el nom
Del teu amant
Bandera negra al cor

I que amb aquesta cançó
Reneixi el seu crit
Per camps, mars i boscos
I que sigui el seu nom
Com l'ombra fidel
Que és nostra tothora

No sé on ets, Margalida
Però el cant, si t'arriba
Pren-lo com un bes

Crida el nom
Del teu amant
Bandera negra al cor

Crida el nom
Del teu amant
Bandera negra al cor

To Margalida

You went away I know not where
Neither peaks nor birds
Know your footsteps

You flew away without a word
Leaving us only
The song of your laughter

I don't know where you are, Margalida
But the song, if it reaches you
Take it as a kiss

Call the name
Of your lover
Black flag in the heart

And perhaps you will not know
That his body often
Grows in our veins

By reading his gesture
Written on walls
That weep the story

I don't know where you are, Margalida
But the song, if it reaches you
Take it as a kiss

Call the name
Of your lover
Black flag in the heart

And that with this song
His cry may be reborn
Through fields, seas and forests
And that his name may be
Like the faithful shadow
That is ours always

I don't know where you are, Margalida
But the song, if it reaches you
Take it as a kiss

Call the name
Of your lover
Black flag in the heart

Call the name
Of your lover
Black flag in the heart