Paroles et traduction Joan Jett and the Blackhearts - A Hundred Feet Away

A Hundred Feet Away

(Jett/Laguna/Anders)

Just a little girl in love staring at a penthouse suite
Waiting for the star above to come and join her
On the street

Maybe he'll want some company and she's got a dirty plan
But he can disappear so suddenly better grab 'em while you can you better

Standing in a lonely room high above the crowd below
With no one there to share the gloom when
Underneath begins to show

Living in a world of fantasy can't let the image fall
But he ain't the man he planned to be and he would
Give it all

For just a little girl in love someone who could share his day
And just what he was dreaming of
Was just a hundred feet away

Just a little girl in love just a little girl in love
There was just a little girl in love there was just a little girl in love

Сто футов отсюда

(Джетт/Лагуна/Андерс)

Всего лишь девчонка влюбленная, смотрит на пентхаус,
Ждет звезду свою, что сверху,
Спустится к ней на улицу.

Может, он захочет компании, и у нее есть грязный план,
Но он может исчезнуть внезапно, так что хватай его, пока можешь, хватай.

Стоит в одинокой комнате высоко над толпой внизу,
И не с кем разделить тоску, когда
Все тайное становится явным.

Живет в мире фантазий, не может позволить образу рухнуть,
Но он не тот, кем хотел быть, и он бы
Отдал все,

За девчонку влюбленную, за ту, с кем можно разделить свой день,
И то, о чем он мечтал,
Было всего в ста футах от него.

Всего лишь девчонка влюбленная, всего лишь девчонка влюбленная,
Была всего лишь девчонка влюбленная, была всего лишь девчонка влюбленная.