Paroles et traduction Joan Jett and the Blackhearts - Bad Time (Monster mix)

Bad Time (Monster mix)

I'm holding my hand out to you
And you're walking away
You're moving your lips
But i can't hear a word that you say
My eyes are all filled
From the tears
That i spilled over you
All of these years
I just covered my ears from the truth

Chorus:
I don't know how
You could do this now
It comes at a bad time
You know me so well
So why can't you tell
That this is a bad time now
Hey don't even start
I'll tear you apart
This comes at a bad time
I don't wanna fight
This doesn't feel right
It comes at a bad ad time

Once you are out
You are out and
You're out there alone
You'll never get back
What you had
And you can't go back home
There's things that we said
In our head
That we don't have to say
Keep your thoughts
To yourself
Cuz it's better that way

Chorus
I don't know how
You could do this now
It comes at a bad time
You know me so well
So why can't you tell
That this is a bad time now
Hey don't even start
I'll tear you apart
This comes at a bad time
I don't wanna fight
This doesn't feel right
It comes at a bad ad time

Chorus

Mauvais moment (Monster mix)

Je te tends la main
Et tu t'en vas
Tu bouges tes lèvres
Mais je n'entends pas un mot de ce que tu dis
Mes yeux sont remplis
De larmes
Que j'ai versées pour toi
Pendant toutes ces années
Je me suis juste bouché les oreilles à la vérité

Refrain:
Je ne sais pas comment
Tu peux faire ça maintenant
C'est un mauvais moment
Tu me connais si bien
Alors pourquoi ne peux-tu pas dire
Que c'est un mauvais moment maintenant
Hé, ne commence même pas
Je vais te déchirer
C'est un mauvais moment
Je ne veux pas me battre
Ça ne me semble pas juste
C'est un mauvais moment

Une fois que tu es parti
Tu es parti et
Tu es là-bas tout seul
Tu ne retrouveras jamais
Ce que tu avais
Et tu ne peux pas rentrer chez toi
Il y a des choses que nous avons dites
Dans notre tête
Que nous n'avons pas à dire
Garde tes pensées
Pour toi-même
Parce que c'est mieux comme ça

Refrain
Je ne sais pas comment
Tu peux faire ça maintenant
C'est un mauvais moment
Tu me connais si bien
Alors pourquoi ne peux-tu pas dire
Que c'est un mauvais moment maintenant
Hé, ne commence même pas
Je vais te déchirer
C'est un mauvais moment
Je ne veux pas me battre
Ça ne me semble pas juste
C'est un mauvais moment

Refrain