Paroles et traduction Joan Jett and the Blackhearts - Coney Island Whitefish

(Joan Jett/Kenny Laguna)

I warned you all the time to get yourself
In line, you never did it
I took you everywhere no one else could
Bear all your bullshit
Your headtrips were a bore I shoulda
Dumped ya long before, you're a dim wit

When I took you out ya ugly, dirty mouth
Was like a sewer
All ya did was moan, so I left ya on your own
I said screw ya,
I put it to ya
Now you're coming back tryin' to
Get into the act ya fool ya
Ya think I'm stupid

Scumbag, scumbag - ya don't leave well enough alone
Baby, you're a scumbag you're rotten to the core
You're the biggest fool that I ever known

Everytime it seemed we had everything
We dreamed for the choosin'
You never had enough the way you
Made life rough sent me cruzin'
I gave a disposition 'bout your rotten
Disposition you're a loser and you're losin' ha ha

Scumbag, scumbag - ya don't leave well enough alone
Baby, you're a scumbag you're rotten to the core
You're the biggest fool that I ever known

Yeah, uh huh, you are, yea uh huh

(Джоан Джетт/Кенни Лагуна)

Я предупреждал тебя все время, чтобы ты был собой.
Стоя в очереди, ты никогда этого не делал.
Я возил тебя туда, куда никто другой не мог.
Терпи всю свою чушь
Твои головные боли были скукой я должен был
Бросил тебя задолго до этого, ты тупица.

Когда я вытащил тебя из твоего уродливого, грязного рта.
Это было похоже на сточную канаву
Ты только и делала, что стонала, так что я оставил тебя одну.
Я сказал: "ДА ПОШЕЛ ТЫ!",
Я сказал Это тебе.
Теперь ты возвращаешься, пытаясь ...
Начинай действовать дурак дурак
Ты думаешь я глупая

Подонок, подонок-ты не оставляешь меня в покое.
Детка, ты подонок, ты прогнил до мозга костей.
Ты самый большой дурак, которого я когда-либо знал.

Каждый раз казалось, что у нас есть все.
Мы мечтали о выборе.
Тебе всегда было мало того, как ты ...
Сделал жизнь грубой, отправил меня в круиз.
Я дал волю чувствам насчет твоей гнилой души.
Характер ты неудачник, и ты проигрываешь, ха-ха-ха.

Подонок, подонок-ты не оставляешь меня в покое.
Детка, ты подонок, ты прогнил до мозга костей.
Ты самый большой дурак, которого я когда-либо знал.

Да, ага, так и есть, да, ага